| I realize this isn't the best way to make a good impression on your girlfriend's father. | Я понимаю, что это не лучший способ произвести хорошее впечатление на отца твоей подружки. |
| Like, the best pediatric oncologist in the world... | Лучший педиатр онколог во всем мире... |
| It wasn't my best day, but who says tomorrow won't be. | Это был не самый лучший день, но, возможно, завтра будет. |
| Mom is the best rummy player right here. | Мама лучший игрок из всех, кого я знаю. |
| Big Roy's got the best informant. | У Большого Роя самый лучший осведомитель. |
| I'm taking you to the best place in town. | Я свожу тебя в лучший ресторан города. |
| That's probably our best way out of here. | Это возможно наш лучший путь отсюда. |
| So I guess walking right in is not our best option. | Полагаю, прямая атака - не лучший вариант. |
| I just feel like it's the best thing. | Мне кажется, что это лучший выход. |
| The best way to get your career back is to catch Angelica Angel. | Лучший способ вернуть твою карьеру - это поймать Анжелику Ангел. |
| Yes, well, morning sun offers the best light. | Что ж, у утреннего солнца лучший свет. |
| You make the best apple pie this side of the Mississippi. | Вы печете лучший яблочный пирог во всем Миссисипи. |
| The best happy ending belongs to Yam and Juei. | Лучший счастливый конец принадлежит Яму и Джу. |
| He's our best chance of survival, and he's walking right into my father's trap. | Он наш лучший шанс выжить, и сейчас он направляется прямо в ловушку моего отца. |
| And here, he's all dressed up in his Sunday best. | А это он одет в свой лучший костюмчик. |
| I heard it's the best way not to die young. | Я слышал это лучший путь не умереть молодым. |
| You will be the best judge of what this moment means to you. | Вы лучший судья тому, что значит для вас этот момент. |
| I'm the best person in the division to keep that from happening. | Я лучший кандидат в отделе, чтобы это предотвратить. |
| These blast waves are our best chance. | Эти вспышки волн наш лучший шанс. |
| The best way to take down the air power - blow that up. | Лучший способ обезопасить себя с воздуха... взорвать эту штуку. |
| To Mara, he's the best dad ever. | Для Мары он - самый лучший папа на свете. |
| He'she best creature hunter in New York. | Он лучший охотник на тварей в Нью-Йорке. |
| Well, I'm not sure slashing my tire is the best way to ask. | Не уверена, что пробить колесо - лучший способ о просьбе. |
| Chris, your best chance for success is to be cultured and worldly, like our dog. | Крис, твой лучший шанс стать успешным - это быть таким же культурным и светским, как наша собака. |
| I could never be too good for you because you're the best. | Мне никогда не стать слишком хорошим, потому что ты - лучший. |