| 'Cause you're my best shot at finding Amanda. | Потому что ты - лучший вариант, чтобы найти Аманду. |
| We've been having the best day. | У нас был самй лучший день. |
| You're the best oncologist in the state, and I know you see patients outside this hospital sometimes. | Ты лучший онколог в штате, и я знаю, что иногда ты принимаешь пациентов и вне этой больницы. |
| The best way to bake potatoes is never to burn them. | Лучший способ запечь картошку - следить, чтобы она не подгорала. |
| Fortunately, one of our best friends is an event planner. | К счастью, один из наших лучший друзей - планировщик мероприятий. |
| Your best player thinks he's a pirate. | Твой лучший игрок думает, что он пират. |
| Our A.C. is not the best. | Наш А.С. не самый лучший. |
| Record of the Year, or Best Album is awarded to the best full-length album. | Запись года или Лучший альбом - лучший полноформатный альбом. |
| «Best music clip» - the best musical film about diving (6 minutes maximum). | «Лучший видео клип» - лучший музыкальный фильм о дайвинге (хронометраж не более 6 минут). |
| Look, I'm not the best dancer, I'm not the best singer, not even close, but I'm an athlete. | Слушайте, может, я и не лучший танцор и не лучший певец, но я спортсмен. |
| And I thought the best way, as most of you know who have children, the best way to have a new lease on life, is to have a child. | Я подумал, что лучший способ, как знают многие из вас, у кого есть дети, лучший способ начать новую жизнь - это родить ребёнка. |
| Nominations of competitions of the Festivity, the best performance and the best performers are provided in two categories of age: 6-12 years, 13-25 years. | Номинации конкурсов фестиваля, лучший номер и лучший исполнитель, предусмотрены по двум категориям: 6-12 лет, 13-25 лет. |
| This has been the best time I've had in my whole life. | Это самый лучший день рождения за всю мою жизнь. |
| 2015 - The University was awarded the certificate "Best Performance" for the best presentation at the 9th Azerbaijan International Education and Career Exhibition. | 2015 - Университет был награжден сертификатом «Лучший спектакль» за лучшую презентацию на 9-й Азербайджанской международной выставке образования и карьеры. |
| The stadium features a meeting between one of the best teams in Washington and one of the best from another state in the "Best of the West" game. | На стадионе проходит ежегодный матч «Лучший на Западе» между лучшей командой штата Вашингтон и лучшей командой из другого штата. |
| I thought I usually won the prize for "best bloom in the village" because my gardener had grown the best bloom in the village. | Я думала, что я обычно получаю приз за Лучший цветок в деревне, потому что мой садовник выращивает самые лучшие цветы в деревне. |
| Think of the girls in this borough Rose, the best they might hope for, the best is to climb their way to sweatshops or scullery, but here they might learn nursing, or if able enough become doctors themselves. | Подумайте девушки на это область, Роуз. Лучший, в котором можно надеяться на лучшее Это в конечном итоге стать швеи или прачки. Здесь, однако, мы узнаем, медсестер или если они способны может быть врачами. |
| 'Cause I want the best, and you're the best. | Потому, что я хочу лучшее а ты лучший |
| You're not the best sergeant I've ever had, you're just the best one that's still walking. | Ты не лучший сержант из тех, что у меня были, ты просто лучший из тех, кто до сих пор на ногах. |
| I want you to have the best birthday ever. I want you to have the best birthday ever. | Я хочу, чтобы у тебя был самый лучший день рождения. |
| This song and video were immediately nominated for the MTV Russia Russian Music Awards in the categories "best hip-hop project of the year" and "best debut of the year". | Песня и клип сразу же были номинированы на награду MTV Russian Music Awards в категориях «лучший хип-хоп проект года» и «лучший дебют года». |
| Lars was also listed as the third best Tekken hero by Listas, as well as the 22nd best character in the franchise. | Ларс также был отмечен Listas как третий лучший герой Tekken, а также 22-й лучший персонаж в серии. |
| Other special awards include the Oumarou Ganda Prize, given for the best first film, and the Paul Robeson Prize for the best film by a director of the African diaspora. | Другие специальные премии - премия Умару Ганда (лучший дебютный фильм) и премия Поля Робсона (лучший фильм режиссёра из африканской диаспоры). |
| And I thought the best way, as most of you know who have children, the best way to have a new lease on life, is to have a child. | Я подумал, что лучший способ, как знают многие из вас, у кого есть дети, лучший способ начать новую жизнь - это родить ребёнка. |
| The team had their best start since opening 16-2 in the 1959-1960 season, as well as their best conference opening since the inception of the Big 12. | Команда продемонстрировала лучший старт с сезона открытия 1959-60 годов с соотношением выигрышей и проигрышей 16-2, а также лучший старт в Big 12. |