| You really think that reenacting dog day afternoon Is the best way to get diagnosed? | Вы правда думаете, что лучший способ получить диагноз - это инсценировать 'Собачий полдень'? |
| You soak it all in, you absorb it, like the best scoop of ice cream you ever had. | Погружаешься во всё это, поглощаешь, как лучший шарик мороженого когда-то. |
| "Mommy, this is the best movie ever." | Мама, этой мой самый лучший фильм! |
| They make the best like...? | Там делают лучший мокко лате с шоколадом. |
| You know who has the best stuff? | А знаете, кто самый лучший? |
| It's the best way to make her think she's getting what she wants. | Это самый лучший способ заставить ее поверить в то, что она получила, то что хочет. |
| Britain has the best standard of driving you'll find anywhere in the world. | В Англии самый лучший стандарт вождения чем где бы то ни было в мире |
| I love you, and I know you're a good person... the best, really... and that's all that matters. | Я люблю тебя, и я знаю, что ты прекрасный человек, самый лучший, правда И только это имеет значение. |
| Aren't you just the best thing anyone ever got for Christmas? | Разве ты не самый лучший в мире подарок? |
| But don't you think the best way to do that would be to focus on last night? | Но не думаете ли вы, что лучший вариант добиться этого это сосредоточиться на прошлой ночи? |
| He said he was your best mate and you'd find it hilarious. | Он сказал, что он твой лучший друг и что ты это оценишь. |
| We're not even the best community college in our community. | Мы даже не лучший общественный колледж в нашем микрорайоне! |
| The police have informed me has gone missing and under what circumstances, but I think that you may be the best person to share this information with. | Полиция проинформировала меня, что доктор Хант пропала и при каких обстоятельствах, но я думаю, вы лучший, с кем можно поделиться это информацией. |
| Chuck, look, I'm sorry, but this is our best option. | Чак, слушай. Прости, но это лучший выход |
| When it comes down to it, you told her because you knew that was your best chance of having her. | Когда до этого дошло, ты сказал ей, потому что знал, что это был твой лучший шанс заполучить ее. |
| If fashion's your thing, you'll find the best shopping in the world, | Если мода - это ваше, тогда вас ждёт лучший шопинг в мире, |
| You really think giving the dagger to Arthur is the best way to help Emma? | Вот ты правда думаешь, что отдать Артуру кинжал это лучший способ помочь Эмме? |
| And it's the best place for the new face to come, so Tigran wants to send his models to Japan, then Messiah wants to receive the new models. | А это место - лучший источник новых лиц. Тигран хочет отправить своих моделей в Японию, а Мессие нужны новые модели. |
| After what I did to Cora, I think restoring our land is the best way to mend it. | После того, что я сделала с Корой, я думаю, что восстановление наших земель - лучший способ исправиться. |
| I got my master's in chemical psychology at the University of Michigan, and my... doctorate at Yale, so yes, - I am the best therapist ever. | Я получила степень магистра химической психологии в Университете Мичигана, а свою... докторскую в Йельском, так что да, я лучший психотерапевт на свете. |
| I get this question all the time. Why don't we just save the best one? | Этот вопрос мне задают все время. Почему бы нам не просто сохранить лучший сорт? |
| The best measure of that: so you go into one of his games, you create a character that you develop in the course of the game. | Лучший показатель этого: итак, вы начинаете одну из его игр, вы создаете персонажа, которого вы будете развивать на протяжении игры. |
| And after that, we go to the bar, where the bartender won't even throw us out because it's, like, the best bar ever. | А после пойдем в бар, где бармен не выкинет нас на улицу, потому что, это, типа, лучший бар. |
| And text her telling her you're having the best day you've ever had in your life with your old man whom you love so much. | И напиши ей, что ты провёл лучший день в свой жизни со своим дедом который тебя очень сильно любит. |
| Billy's a safe-blower, best in the business. | Билли лучший поджигала, лучший в своем деле. |