| As always, the Golden Sickle will go to the best among us. | Каждый год лучший из нас получает золотой серп. |
| Danny is the best there is and even he can't decipher some of the enhanced code - you've integrated into Genisys. | Денни - лучший, но даже он не может расшифровать усовершенствованный код, который ты встроил в "Генезис". |
| I am the best negative example for you | Я для тебя лучший пример того, как поступать не надо |
| You're the best rider in town, are you? | Значит, вы лучший наездник в городе? |
| Milo, your mother and I don't have the best track record when it comes to the holidays. | Майло, у нас с твоей мамой не лучший послужной список, когда дело касается праздников. |
| Well, the best way to do that is not to gossip about him. | Ну, самый лучший способ с ним ладить - не сплетничать о нем. |
| I also know that the best way to get my sister to fall asleep is to... | А ещё я знаю, что лучший способ усыпить мою сестру - это... |
| Daniel, you're the best! | Молодчина, Дениэл! Ты лучший! |
| Over 100,000 hours and you're the best there's ever been. | Сотня тысяч часов - и ты лучший в этом. |
| If you intend any harm to this planet, or its people, then killing me is by far your best move. | Если ты хочешь навредить этой планете или этим людям, ...убить меня - твой лучший способ. |
| But the best way you can find out if you can trust somebody is to trust them. | Но лучший способ узнать, можешь ли ты доверять кому-то - довериться им. |
| You left me to be raised by mother - and that's the best gift you could have given me. | Ты оставил меня на попечение матери - и это лучший подарок, который ты мог мне преподнести. |
| Good, because the best day for a drill is when it's inconvenient for everyone. | Хорошо, потому что лучший день для учений это тот, что неудобен для всех. |
| For being the best Dad ever. | За то, что ты самый лучший папа! |
| The best way to send those girls off in style is to give them exactly what they want. | Самый лучший способ отослать этих девочек - это дать им точно того, что они хотят. |
| And working together might not be our best option. | И работать вместе - не лучший вариант |
| I assume you sent for me because somebody told you I was the best. | Полагаю, что вы послали за мной, потому что кто-то сказал вам, что я лучший. |
| We got Great Kills - best beach in the five boroughs. | У нас там Грейт Киллз, лучший пляж во всем городе. |
| Cry the most at a funeral, you must be the best person. | Если плачешь больше всех на похронах, то ты - лучший человек на свете. |
| Yes, that is probably not the best way for her to find out we're together. | Да, это не лучший способ, рассказать ей от том, что мы вместе. |
| But, I just wanted to let you know was the best year of my life. | Но я просто хотела, чтобы ты знал, что... это был лучший год в моей жизни. |
| Anyway, I'm not sure she's the best fit for our little - how should we call it - rebel alliance. | В любом случае, я не уверен, что она лучший кандидат для нашего небольшого... как бы его назвать... |
| Come on, hit me with your best shot | ? Давай, ударь меня с ваш лучший снимок? |
| Because it's near its closest point you are getting the best look anyone's had at it in 60,000 years. | Так как это около его ближайшей точки, Вы получаете лучший вид, который кто-либо имел на это за 60 тысяч лет. |
| Your room has the best view of the mountains, so he's going to use it. | Из твоей комнаты лучший вид на горы, так что он ее займет. |