| Do you know a place where I can find the best breakfast burrito in the city 'cause I am starving. | Знаете какое-нибудь место, где бы я нашёл лучший буррито в городе на завтрак, потому что я умираю с голода. |
| Much as I'd love to help, and inspiring as I would no doubt be, your best sponsor is yourself. | Как бы сильно я не любил помогать и вдохновлять, а я, без сомнения, буду, твой лучший поручитель - ты сам. |
| My friend said she got the best manicure of her life here from you and that it lasted forever. | Моя подруга сказала, что вы сделали ей лучший маникюр в её жизни и он держался вечно. |
| I know you forge the best weapons. | я знаю, что ты - лучший оружейник на свете. |
| My client deserves a fair shake, and we feel the D.A.'s investigation offers his best shot to get it. | Мой клиент заслуживает честного рассмотрения своего дела и мы думаем, что расследование его офисом окружного прокурора - это его лучший вариант в данном случае. |
| And, as we both know, you're the best wingman who's ever wung. | И мы оба знаем, ты лучший второй пилот. |
| Well, I also have the best attorney town, | Ну, у меня также лучший адвокат в городе, |
| Not only was he the handsomest but the best of the Greeks. | Это был не только самый красивый, это был лучший греков. |
| Which means the best way to fight a Navy SEAL in the water is to force yourself to be as calm as they are. | Что означает, что лучший способ одержать победу над морски котиком в воде это заставить себя быть таким же спокойным как и он. |
| It's the best fruit in the block! | Да мой прилавок лучший в квартале! |
| Isn't alma the world's best cook? | Разве Элма не лучший в мире повар? |
| You know, if killing Ronan is truly your sole purpose, I don't think this is the best way to go about it. | Знаешь, если убить Ронана - это твоя единственная цель, то я не думаю, что это лучший способ ее добиться. |
| And in my experience, the best way to do that is to talk less and listen more. | И, по моему собственному опыту, лучший способ для этого- меньше говорить и больше слушать. |
| No, this is t he best car in the world. | Нет, правда, это лучший в мире аппарат. |
| I want a mother ship for the lobster pup chain, and they've got the best views in Haven. | Мне нужен флагман для сети Лобстер-Пап, а оттуда открывается самый лучший вид в Хэйвене. |
| A few nights ago, your father, who, as you know, was the best of men and the bravest of pilots, was flying home for Christmas. | Несколько ночей назад, ваш отец самый, как вы знаете, лучший мужчина и храбрейший пилот летел домой на Рождество. |
| But that's fine with us... because we can keep using the best rice... and our rivals won't be able to imitate us. | Но для нас это хорошо, потому что мы можем использовать лучший рис и наши конкуренты не могут имитировать нас. |
| I get that I am not the best in the world. | Я знаю, что я не лучший в мире. |
| That's the best beer I ever had in my life. | Без сомнения, это лучший бокал пива в моей жизни. |
| In ourfamily, this Takeda is the best, and has about60 million yen. | В нашей семье, Такеда лучший, и у него есть около 60 миллионов йен. |
| Right in frontof the Akashi underbosses, I said thatour boss is the best inJapan. | Перед младшими боссами Акаси, я сказал, что наш босс - лучший в Японии. |
| But you like Dr. Fields, and he's probably the best person for you to talk to. | Но тебе нравится доктор Филдс, и он возможно лучший человек, с которым ты можешь поговорить. |
| The best advice You ever gave me, diane, when I met lyle was, Make sure your love can survive outside the bubble. | Лучший совет, который ты мне дала, Даян, когда мы с Лайлом познакомились, - убедись, что ваша любовь выживет в реальном мире. |
| If you want to find Cyrus, then I am your best bet... your only bet, actually. | Если хочешь найти Сайруса, я твой лучший шанс... вообще-то, единственный шанс. |
| I've been around long enough to know the best way to win a war is to strike first. | Я достаточно прожил и знаю, что лучший способ победить в войне, это нанести удар первым. |