And she's the best publicist in the city, so everyone will show. |
Хорошо. - Она лучший пиарщик в Нью-Йорке - покажут по всем каналам. |
Maybe the best way to take you down is to tie you up! |
Возможно лучший способ тебя остановить это связать покрепче! |
It's all right. I got you the best doc in the biz. |
Не бойся, это лучший врач в своей области. |
My husband says, The best way to help yourself is to put your arm around someone who needs it more than you do. |
Мой муж как-то сказал: "Лучший способ помочь себе... это протянуть руку тому кому помощь нужна больше, чем себе". |
Her voice is the best in the whole Kingdom! |
Голос её лучший во всём царстве! |
Man, this is probably the best taco I've ever had in my life. |
Мужик, это, наверно, лучший тако за всю мою жизнь. |
The best way to get a decent offer on your second book is to up the sales on the first, so we need to strike. |
Лучший способ получить достойное предложение на вторую книгу - это быстро продать первую, поэтому нам надо действовать. |
It was all kinds of late, but I had the best day of my entire life. |
Я вернулась поздно, но это был лучший день в моей жизни. |
But I've decided that the best way to stop the proliferation of weapons is to try and end the need for them. |
Но я решила что лучший способ остановить быстрое увеличение оружия это в снижении спроса на него. |
And then the third one- and this is the best one - is a hat for your worm. |
Третий вариант... и самый лучший, Чарли это шляпа для твоего червя. |
Because I had this bookmark once, and it said the best predictor of the future is the past... |
У меня была закладка, и на ней было написано, что лучший предсказатель будущего - это прошлое... |
Are you really the best person to talk to him? |
Ты и впрямь лучший кандидат для разговора с ним? |
So basically I'm, like, the best slot player in the entire world. |
В общем, я лучший игрок в автоматы во всей вселенной. |
My dearest, dearest, my best and only companion. |
Мой дорогой, дорогой, мой лучший и единственный спутник. |
I've decided the best way to approach this is to concentrate on one missing woman at a time, starting with... |
Я решил, что лучший способ распутать это дело - заниматься одной пропавшей женщиной за раз, начиная с... |
I vote "best day ever." |
Я голосую за "Лучший день когда-либо". |
And making superficial changes, this is the best way to do that. |
И измениться внешне - самый лучший способ. |
It's the best, but I can't say it. |
В смысле, он лучший, но я не могу этого сказать. |
And he gave me and my class the best graduation second line ever. |
устроил мне и моим одноклассникам лучший в мире выпускной. |
Well, we'll have the best slumber party ever! |
Что ж, мы будем иметь лучший девичник когда-либо! |
Just tell me, daughter to father, best birthday party? |
Просто скажи мне, как дочь отцу, лучший день рождения? |
What's the best way to get rid of it? |
Какой лучший способ избавиться от них? |
So, my friend, tomorrow, finally, you can watch the best player in the world scoring three goals. |
Завтра, мой друг, ты наконец увидишь, как лучший игрок в мире забьет три гола. |
I mean, that's the best way to lose interest, right? |
Я думаю, что это лучший способ для того, чтобы потерять к ней интерес, правильно? |
And that is the best way to find justice for Rebecca! |
И это лучший способ достичь правосудия для Ребекки! |