| June, 9 in 2017 Zara and Andrea Bocelli got a special award of MUZ-TV Music Awards - "The best international duet". | 9 июня 2017 года Зара и Андреа Бочелли получили специальную награду Премии МУЗ-ТВ - «Лучший международный дуэт». |
| In the final, he performed 13th and finished on the 13th place with 128 points, which was Croatia's best result in 10 years. | В финале исполнитель выступал под 13-м номером и занял 13-е место со 128 очками, показав лучший результат Хорватии за 10 лет. |
| While at Villa, McGrath played some of the best football of his career, despite recurrent problems in his knees. | Выступая за «Виллу», Макграт демонстрировал, возможно, лучший футбол в своей карьере, даже несмотря на хронические проблемы с коленом. |
| Antibiotic therapy - Since orbital cellulitis is commonly caused by Staphylococcus and Streptococcus species, both penicillins and cephalosporins are typically the best choices for IV antibiotics. | Антибактериальная терапия - орбитальный целлюлит обычно вызывается стафилококком и стрептококком, в обоих случаях пенициллины и цефалоспорины - лучший выбор IV антибиотиков. |
| She took her one-woman stage show to Los Angeles in 1979 and won the United States Drama Logue Award for the year's best performance in concert. | В 1979 году выступила в Лос-Анджелесе с «шоу одной актрисы», за что получила награду «Лучший драматический монолог года» (United States Drama Logue Award for the year's best performance in concert). |
| It debuted at number five on the New York Times bestseller list for children's books and was awarded the 2009 Edgar Award for best young adult novel. | Дебютировал 5-м в списке лучших книг по версии New York Times и в 2009 награждён премией Эдгара По за лучший роман в стиле young adult. |
| The film would win the first Premio Persol award for best 3-D movie at the 2009 Venice Film Festival. | Фильм с её участием выиграл награду Premio Persol, как лучший 3D фильм в 2009 году на Венецианском кинофестивале. |
| It was chosen by the editors of Harp Magazine as the best album of 2004. | Real Gone был выбран журналом Harp как лучший альбом 2004 года. |
| His best spell at Rapid was during the first season, when he managed to score eight goals. | Его лучший период в «Рапиде» был в первом сезоне, когда он сумел забить 8 голов. |
| In the vault, showing the best result of the disciplines in which he participated, Davtyan gaining 15.450 points and won second place. | В опорном прыжке, показав лучший результат из дисциплин, в которых он участвовал, Давтян набрал 15.450 очка и занял 6-ое место. |
| His best game was against Serbia when he scored 22 points, grabbed 22 rebounds and dished out 3 assists. | Лучший матч на турнире провёл против команды Сербии, в котором набрал 22 очка, совершил 22 подбора и отдал 3 результативные передачи. |
| Her best result - 9th place at the European Junior Chess Championship in the group under 18 years (2002). | Лучший результат - 9 место на чемпионате Европы в группе до 18 лет (2002). |
| Record of the Year in Digital Release is awarded to the best single in digital release. | Запись года в цифровом выпуске - лучший сингл в цифровом выпуске. |
| In the same season he was chosen the best footballer of B PFG East group by other players. | В том же сезоне, он был выбран лучший футболист группы «Б», по мнению игроков. |
| In November 2006 the film won three television awards at TEFI, including for the best documentary film. | 17 ноября 2006 года фильм получил три премии ТЭФИ, в том числе за лучший документальный фильм. |
| What album is the best in power-metal in 2000? | Какой альбом лучший в пауэр-металл в 2000 году? |
| Version of 19751977 (November) - the Bronze medal for the best animated film on category of children's movies on the VI MKF in Tehran. | Редакция 1975 года 1977 (ноябрь) - Бронзовая медаль за лучший мультфильм по категории детских фильмов на VI МКФ в Тегеране. |
| The chatbot, Angela, came in 3rd in ChatbotBattles 2012 and won the prize for best 15-minute conversation. | Как чатбот «Анджела» заняла З-е место в Битве Чатботов (ChatbotBattles 2012) и получила приз за лучший 15-минутный разговор. |
| Evisceration Plague has the best guitar sound we've ever recorded, and the entire band has never played with more precision and power. | На альбоме Evisceration Plague лучший гитарный звук из всех, что у нас был, и вся группа в целом никогда не играла с такой точностью и слаженностью. |
| He played one and a half season at AaB, helping them win bronze medals in the 2006-07 Superliga season; the best AaB result in eight years. | Он сыграл полтора сезона в «Ольборге», помог им выиграть бронзовые медали в сезоне Суперлиги 2006-07; лучший результат клуба за восемь лет. |
| In 2002 interview with Rolling Stone rapper explained the album's name: It was just the best way of trying to describe what I wanted to do. | В 2002 году в интервью журналу Rolling Stone музыкант объяснил название альбома: Это просто был лучший способ описать то, что я хотел сделать. |
| The bachelor auction was created solely to provide more evidence that Apu was the best bachelor in Springfield. | Аукцион холостяков был придуман исключительно ради того, чтобы доказать, что Апу - лучший холостяк в Спрингфилде. |
| "The best" or "leading" are terms that cannot be measured by numbers alone although people often try. | Понятия «лучший» или «ведущий» невозможно измерить в одних только цифрах, хотя многие пытаются. |
| As the Finnish lady with the highest season's best, she was selected to compete at the 2016 European Championships in Bratislava, Slovakia. | Имея лучший результатом сезона среди финских фигуристок, она была выбрана для участия в чемпионате Европы 2016 года в Братиславе. |
| During this period, GameSpot UK won the 1999 PPAi (Periodical Publishers Association interactive) award for best website, and was short listed in 2001. | В 1999 году GameSpot UK стал лауреатом премии PPAi (Periodical Publishers Association interactive) как лучший веб-сайт и был номинирован на эту же премию в 2001 году. |