| No actually, I think Roy is their best player, not lying. | Нет, я думаю, что Рой их лучший игрок, а не Лонни. |
| But I've never tried the best cognac. | Но я не пробовал лучший коньяк! |
| If somebody was like, This is the best Kenyan restaurant. | Но если мне скажут: Это лучший кенийский ресторан! |
| But I sincerely believe that with the people in this room, we have a chance to build the best... | Но я искренне верю, что с людьми в этой комнате, мы сможем создать лучший... |
| Because Kyle is one of my best friends and he's finally found someone and I want to support him. | Кайл мой лучший друг, он нашёл девушку, и я хочу его поддержать. |
| That was, like, the best talk/monologue I've ever been part of. | Это был лучший монолог, что я слышала. |
| Now that I'm back, establishing distinct personal spheres seems the best way to avoid each other until it's all final. | Теперь, когда я вернулась установив особые личные приоритеты, лучший способ избегать друг друга, пока все это не кончится. |
| It's still the best day of my life, day I first met you. | Это по-прежнему лучший день в моей жизни, день, когда я впервые встретил тебя. |
| The best way to get rid of us is by telling us what we want to know. | Лучший способ избавиться от нас - сказать нам то, что мы просим. |
| Is this really the best ship you could find? | Это действительно лучший корабль, который ты смог найти? |
| Neither the King nor he that loves him best | Ни сам король, ни лучший друг его, |
| This is our responsibility, and it is the best tribute we can pay to those who conceived, shaped and developed the Organization. | В этом наша обязанность, это лучший вид награды, с помощью которой мы можем воздать должное тем, кто задумывал, создавал и развивал Организацию. |
| There is widespread agreement today that the best way to reduce poverty is to ensure that people have opportunities for productive and remunerative employment sufficient to support themselves and their families. | Сегодня многие согласны с тем, что лучший способ добиться сокращения бедности - это обеспечить, чтобы у людей были возможности для производительной занятости и оплачиваемого труда, посредством которого они могли бы обеспечивать себя и свои семьи. |
| It is generally agreed that the best way to reduce welfare spending is to encourage those capable of working to find jobs. | Общее мнение состоит в том, что лучший способ сократить расходы на социальное обеспечение - это побудить тех, кто способен трудиться, к нахождению работы. |
| Clearly, setting out on a second 50 years with a crippling financial crisis is not the best way to do so. | Ясно, что вступление во второе пятидесятилетие с приносящим вред финансовым кризисом - не лучший период для осуществления этой работы. |
| You've been very gentle with me, and gentleness is the best gift anyone can give. | Вы были со мной так добры, а доброта - это лучший подарок. |
| Yes, the best doctor in Salem! | Да, лучший доктор в Салеме! |
| He took Johnnie's best shot, came back strong in opening statements; that's hard to do. | Он принял на себя лучший выстрел Джонни и выдержал его, а вступительные речи - это тяжелый момент. |
| Heels aren't the best on ice, are they? | Каблуки не лучший выбор для льда, правда? |
| Brazil believes that this is the best, the legitimate, way to face the situation in suffering Haiti. | Бразилия считает, что это самый лучший, самый законный путь урегулирования ситуации в страдающей стране - Гаити. |
| You have every right to be mad at me, and email is not the best way to tell someone that you're dating her ex-boyfriend. | Ты имеешь право злиться на меня. Е-мейл не лучший способ сообщить, что я встречаюсь с твоим бывшим. |
| The truth is... I make the best Sidecars in the world. | Правда в том... что я делаю лучший сайдкар в мире. |
| I know, which is why we're having the best sparkling apple cider money can buy. | Да, поэтому мы пьем лучший яблочный сидр, который только продается. |
| Leonard is one of my best friends, and when you look at him, you want to throw up. | Леонард мой лучший друг, но когда ты смотришь на него, тебя тошнит. |
| Told you he was the best there ever was. | Я же говорила тебе, что он самый лучший. |