| We can take Martha our best cupcake, explain our situation, and maybe... | Мы встретим Марту, наш лучший кекс скажет все за нас и возможно... |
| Can you show us your best formal spring couture? | Можете показать нам ваш лучший весенний наряд от кутюр? |
| Our best chance of answering that question and finding the children is locating Chris Jackson, - which I'm just about to do. | Лучший шанс ответить на этот вопрос и найти детей - отследить местонахождение Криса Джексона, как раз это я и собираюсь сделать. |
| Before the storm, used to come down here and get the best étoufée you ever tasted. | До урагана я приходил сюда и пробовал лучший в жизни этуфе. |
| I thought I was helping my granddaughter get into what is, in my opinion, the best Ivy League school in America. | Я думал, что помогаю своей внучке поступить в лучший, на мой взгляд, университет Лиги плюща в Америке. |
| And the best way to do that is to curry favor with the fellas he so desperately longs to join. | И лучший способ добиться этого, услужить парням из картеля, в который он так сильно хочет попасть. |
| I just had the best first day at the NRDC. | У меня только что был лучший первый день в НКЗР |
| Is this really the best life plan you could come up with? | Это действительно лучший план, который ты мог придумать? |
| You're the best forensic psychiatrist I know... and somehow, in all our time together... this possibility never occurred to you. | Вы лучший судебный психиатр, которого я знаю... н почему-то за все время, что мы вместе... вам это не пришло в голову. |
| This is the best way to settle with Joe! | Это лучший способ что бы разобраться с Джо. |
| The best archer of Chosun could possibly miss it like that? | Неужели лучший лучник Чосона способен так промахнуться? |
| So as all-time best man, I suggest we raise a cone to Jerry Gergich. | Так что, как лучший в мире шафер, предлагаю поднять вафельный стаканчик за Джерри Гёргича. |
| What was the first Western to win best picture at the Oscars? | Какой первый Вестерн, выиграл Оскар как лучший фильм? |
| Tallying singular words may be the best way to root out liars such as Mr. Ford. | Сравнение отдельных слов - возможно самый лучший способ разоблачить таких лжецов как наш Форд. |
| I hired him to protect my son because he's the best I've ever seen. | Я нанял его защищать моего сына, потому что он лучший из тех которых я когда-либо видел. |
| The Yoshim dual knife is the best on the market. | Двойной нож Йошим - лучший на рынке. |
| Like, the best football player alive. | Типа, лучший футболист во плоти! |
| As a teacher, she had found that the best way to control unruly students was to instill a strong sense of shame... in their parents. | Преподавателем она поняла, что лучший способ держать в узде учеников, воспитывать стойкое чувство стыда у их родителей. |
| Come on, man, what's your best line? | Да ладно, чувак, каков твой лучший результат? |
| Ready to play the best tennis of her life? | Готова сыграть лучший матч в своей жизни? |
| I knew you got the best stone you could afford, bless your heart, but... | Я знаю, что ты нашел лучший камень, что мог позволить себе, от всего сердца, но... |
| Who is consistently this class' best shot? | Ѕерри? то лучший стрелок в этом классе? |
| Ma'am, isn't your age the best method of birth control? | Мэм, разве ваш возраст это не лучший метод контрацепции? |
| Is that the best way to move a horse out on the highway? | Это что, лучший способ перевозить лошадь по шоссе? |
| Maybe I'm not the best lawyer but I've always felt like the fairest one here. | Может, я не лучший юрист но я всегда чувствовала, что я одна из самых привлекательных женщин здесь. |