| He's not the best student in the world. | Он не самый лучший в мире ученик. |
| What I do best, providing a valuable service to a paying client. | То, в чем я лучший - предоставляю ценную услугу тому, кто платит. |
| I'm trying to determine her state of mind so I can chart the best course of treatment. | Я пытаюсь определить ее душевном состоянии так что я могу наметить лучший курс лечения. |
| Daddy had the best care money could buy, and he seemed happy despite it all. | У папы был лучший уход, который можно было купить за деньги, и не смотря на все, он казался счастливым. |
| You're our best and only friend. | Ты - наш лучший и единственный друг. |
| If I'm sent to jail, perhaps that is the best protest... our country can make at this time. | Если меня посадят в тюрьму, возможно это лучший протест который наша страна может выразить в настоящее время. |
| It's one of the best cities for us. | Для нас Рим - лучший город в мире. |
| Honey bees have evolved a complex language to tell each other where the best nectar is, using the sun as a reference point. | Пчёлы выработали сложный язык чтобы сообщать друг другу, где лучший нектар, используя солнце как ориентир. |
| That's the best advice I can give you. | Этой самый лучший совет, который я могу тебе дать. |
| I think it's the best thing we've ever done. | Это лучший материал, с которым мы когда-либо работали. |
| Konstantin Meladze is The best coach of episode 6. | Константин Меладзе - лучший Наставник 6-го выпуска. |
| She makes the best jam in three counties. | У неё самый лучший джем в округе. |
| This place has the best lemon pie around. | Здесь делали самый лучший лимонный пирог в округе. |
| I'm not exactly having the best month of my life. | Сейчас в моей жизни не самый лучший месяц. |
| (man #2) And you also have the best college football coach. | И у вас самый лучший футбольный тренер среди колледжей. |
| And the best example of these peculiar animals was announced in 2009. | И самый лучший образец этих необычных животных был представлен в 2009 году. |
| Sir, it is the best kind of love. | Сэр, это лучший пример любви. |
| It's got the best tiramisu in all of South Dakota. | У них лучший тирамису в Южной Дакоте. |
| Roadhouse is the best action movie of the '80s. | "Придорожная закусочная" лучший боевик 80-х. |
| You didn't choose the best time to join the family. | Вы выбрали не лучший момент, чтобы войти в семью. |
| You're not the best candidate for this kind of mission. | Ты - не лучший кандидат для такой миссии. |
| You know, the Chinese have the best roasting methods in the world. | Знаешь, китайцы знают лучший в мире способ жарки. |
| My best and most clever friend. | Мой лучший, самый умный друг. |
| I know it's not the best time to tell you this but... | Я знаю, что сейчас не лучший момент говорить это... |
| At least for now, being with him is the best thing for you. | По крайней мере сейчас, быть с ним это лучший вариант для тебя. |