| This is probably his best moment. | Это, возможно, его лучший момент. |
| It is the best way to predict all possible attack angles, Gibbs. | Это лучший способ скрыться от большинства углов атаки, Гиббс. |
| Dr. Moss is the best there is. | Доктор Мосс, лучший здешний хирург. |
| We knew our best chance was to find him before he could find you. | Мы знали, что наш лучший шанс был найти его прежде, чем он найдет тебя. |
| 'Cause the best way to protect you is to make you hard to find. | Потому что лучший способ защитить тебя это не дать найти. |
| This is, like, the best present ever. | Это, пожалуй, самый лучший подарок. |
| It's the best city in the world. | Это лучший город во всем мире. |
| I'm probably not the best guy to go to for marital advice. | Я пожалуй не лучший человек для советов насчет брака. |
| And technically, it's not our best shot. | И строго говоря, это не лучший шанс. |
| You have the best printer in the building. | У вас лучший принтер в этом здании. |
| It's election day, and may the best candidate win. | Сегодня день выборов, и пусть победит лучший. |
| All right, your best bet's to leave while you still can. | Ясно? Лучший шанс на выживание - убежать, пока есть возможность. |
| I don't know if I think robbing you is the best way to get you to listen. | Может, твоё ограбление - лучший способ заставить тебя выслушать. |
| That is the best thing that could have happened. | Знаешь что, для тебя это лучший исход событий. |
| Sometimes that's the best way to move on. | Иногда это лучший способ забыть старые отношения. |
| And Mr. Haynes is the best in Virginia. | А мистер Хэйнс лучший в Вирджинии. |
| You're the best agent for bodyguards in town. | Ты же лучший агент для телохранителей. |
| I know it's the best chance you have. | Я знаю, что это твой лучший шанс. |
| I'm just trying to find the best one. | И я стараюсь найти лучший вариант. |
| My top salesman Jim Halpert was best man at my wedding. | Мой лучший продавец, Джим Халперт, был моим шафером на свадьбе. |
| I'm just trying to find the best one. | Я лишь стараюсь найти для них лучший. |
| He really is the best, which you obviously already know. | Он самый лучший, но ты, конечно, сама об этом прекрасно знаешь. |
| He's the best lover I've ever had. | Он лучший любовник, который у меня когда-либо был. |
| In effect, the best way to save globalization is to not push it too far. | На самом же деле, лучший способ сохранить глобализацию - не слишком торопиться в этом. |
| SEATTLE - Sometimes the best measure of a movement's momentum is the reaction of its critics. | СИЭТЛ - Иногда лучший показатель импульса движения - это реакция его критиков. |