| I need Old Casey, my best agent. | Мне нужен тот Кейси - мой лучший агент |
| Not the best way to meet your new neighbour, but the great thing about Margaret was that she had a good heart. | Не лучший способ познакомиться с новым соседом, но отличительной чертой Маргарет было ее доброе сердце. |
| What's the best age to become immortal? | Какой возраст лучший для того, чтобы остаться бессмертным, чтобы никогда не умирать? |
| He's the best candidate in the class! | Он самый лучший курсант в группе! |
| I mean, he's got to realize that's his best bet, if he wants to keep breathing. | Он должен понимать, что это лучший ваниант если он хочет остаться в живых. |
| And also he's our best recruiter. | А так же он наш лучший рекрутёр |
| And in 2005 which movie won the academy award for best picture? | А какой фильм получил Оскар в номинации "Лучший фильм" в 2005? |
| Got his best suit on, hasn't he? | Одели в его лучший костюмчик, похоже? |
| vic hubbard's the best lead investigator you could find? | Вик Хаббард лучший, которого вы смогли найти? |
| Where are we going? Well, best day of your life. | Знаешь, лучший день в жизни достоин места в партере. |
| You know, Smith, you could have the best recipe in the world... | Знаешь, Смит, у тебя был лучший рецепт в мире... |
| Turned out there was a for sale sign in the window, and, it being the best day of my life, I bought it. | Оказалось, у неё в окне висело объявление о продаже, и, поскольку это был лучший день в моей жизни, я купил её. |
| In fact, he was having one of the best months he's ever had. | На самом деле, у него был лучший месяц за все время. |
| I'm sure you got the best singing voice in the whole place, baby girl. | Я уверен, что у тебя самый лучший голос во всей школе, малышка. |
| So I don't typically take sides with Mother... but l-l-I do agree that Lucille 2... might not be the best choice for you. | Обычно я не встаю на сторону матери,... но я должен согласиться, что Вторая Люсиль не самый лучший вариант для тебя. |
| Where is your best knife, Mrs Rattenbury? | А где ваш лучший нож, Миссис Раттенбери? |
| Bennet Drake is the best of men and this life, this world, will not let him sink from its surface. | Беннет Дрейк - лучший из людей, и эта жизнь, этот мир не позволит ему пропасть. |
| This is the best day I've ever spent in a government building, and luckily my son was here to share it with me. | Это лучший день, из тех, что я провёл в здании администрации, и, к счастью, мой сын был здесь и разделил его со мной. |
| Leela, even though you're mean you're the best captain ever. | Лила, я хочу тебе сказать, что ты хоть и вредена но ты самый лучший капитан в мире. |
| Your partner was right - you're the best. | Твой напарник был прав - ты лучший. Напарник? |
| The best comeback I ever came up with was, | Лучший ответ который приходил мне в голову, был |
| Are you sure this is the best way to find jinora? | Ты уверен, что это лучший способ найти Джинору? |
| Well, then the best way to change their minds is to show them that you're not the person that they think you are. | Лучший способ заставить их передумать это показать им, что ты не тот человек за которого они тебя принимают. |
| "Life is the best teacher, not school." | "Жизнь - вот лучший учитель, а не школа." |
| Well, it seemed like the best angle, and that's where I would've put it. | Ну, оттуда лучший угол обзора, и это то место, куда бы я ее поставила. |