| I know you're trying to make everything better, But staying out of it is your best bet. | Я знаю, что ты пытаешься сделать, как лучше, но держаться в стороне - твой лучший вариант. |
| You're always trying to give him the best bike for the job. | Моя задача - дать ёму лучший мотоцикл для гонки. |
| I'll bring you the best cheesepie! | Я принесу вам лучший сырный торт! |
| You know, it's definitely the best city in Indiana, probably America, possibly the world. | Однозначно лучший в Индиане, вероятно в Америке, возможно в мире. |
| And now, every day is best day ever! | И теперь каждый день - самый лучший! |
| Right now he's a bank robber with hostages, and Jack Condo is my best hostage negotiator. | Сейчас он - грабитель банка с захваченными заложниками, а Джек Кондо - мой лучший переговорщик по части заложников. |
| I don't know about you, but I'm not having the best day today. | Не знаю, как ты, а у меня точно сегодня не лучший день. |
| They're schools that recognise that a test score isn't always the best measure of your intelligence. | В них понимают, что тесты - не всегда лучший способ измерить твой интеллект. |
| You're, like, the best I've ever had. | Ты... лучший, из тех кто у меня был. |
| I must say, not the best way to start a new job, and she had such great references. | Я должна сказать, это не лучший способ начать новую работу, а ведь у нее были отличные рекомендации. |
| We just have to try to give them the best shot we can. | Мы должны дать им лучший шанс из доступных нам. |
| Is this the best way to help our friends inside Mount Weather? | Это лучший способ помочь нашим друзьям на Маунт Везер? |
| Yes, martin odum is our best asset, No question, when he's healthy. | Да, Мартин Одум наш лучший актив, я бы не возражала, будь он здоров. |
| Well, I mean, it's the best restaurant in the entire area. | Я имела в виду, что это лучший ресторан на всю округу. |
| You're the best, you know that? | Ты лучший, ты знаешь это? |
| Raul says you're stuck in your head and this is one of the best ways to get out. | Рауль сказал, что ты застрял в своей голове, а это лучший способ выбраться наружу. |
| Just say out loud that I am the best closer in New York, and you can have him. | Просто громко объяви, что я лучший завершающий Нью-Йорка, и можешь его забирать. |
| But let me make amends by taking you to the best homemade dinner you ever had. | Но позволь мне компенсировать это, сводив тебя на лучший домашний ужин, который у тебя когда-либо был. |
| Your best bet is to ice it down for 20 minutes and walk it off. | Лучший вариант - приложить лед к ушибу на 20 минут и просто потерпеть. |
| Kids, a professional felt the best way for your father and me to work on our relationship was to give up on it. | Дети, профессионал решил, что лучший способ для нас с вашим отцом работать над нашими отношениями - сдаться. |
| It's the best way to protect you and Joey. | Это лучший способ защитить тебя и Джоуи |
| This is my best Halloween costume since that time I went as Al Sharpton back in Quahog. | Это мой лучший костюм на Хэллоуин С тех пор как я был Эл Шарптон в Куахоге. |
| Well, they've got the best motive | Ну, у них был лучший мотив, из тех, что я слышал. |
| Who's got the best power forward in the league? | У кого самый лучший мощный форвард в лиге? |
| She tried to cook dinner, which was a complete disaster, because she's, not the best cook. | Она пыталась приготовить ужин, который обернулся катастрофой, потому что она... не самый лучший повар. |