| Perhaps the best chance to address the problem at an earlier stage was immediately after the Soviet Union's collapse in 1991. | Возможно, лучший шанс для решения данной проблемы на ранней стадии возник сразу же после распада Советского Союза в 1991 году. |
| The best way to do this would be to divide Europe into two groups. | Лучший способ добиться этого - разделение стран Европы на две группы. |
| You both recognize that I'm the best, and I'll tell you my secret. | Вы оба признаёте, что я лучший, и я рассказываю вам свой секрет. |
| And for some of us, the best way to manage pain is to just push through it. | А для некоторых лучший способ справиться с болью - пройти через нее. |
| Hunter needs the old Danny, the best in the biz. | Хантеру нужен старина Дэнни. Лучший в своем деле. |
| And four, Danny, this is the best Special Forces Regiment in the world. | И в-четвертых, Дэнни это лучший спецназ в мире. |
| Studying them is our best chance at figuring out how to stop them. | Изучить их - наш лучший шанс разобраться в том, как их остановить. |
| I think it's your best shot. | Я думаю, это лучший вариант для тебя. |
| Naomi said that you had the best realtor. | Наоми сказала, что у тебя лучший риэлтор. |
| Yes, that is where they decide who is the best pianist in all Japan. | Да, там выяснится, кто же лучший пианист Японии. |
| After all, the best way to engender enmity is to treat China as an enemy. | В конце концов, лучший способ породить вражду - это относиться к Китаю как к врагу. |
| Industrial expansion is the best way to eradicate poverty, and must surely trump environmental concerns. | Развитие промышленности - лучший способ борьбы с бедностью, и это перевешивает опасения по поводу экологии. |
| I'm the best you've ever had. | Я лучший, кто у тебя был. |
| No, it's our best shot. | Нет, это наш лучший шанс. |
| Now as it is, my best bet is to just... disappear. | А теперь самый лучший выход для меня это... исчезнуть. |
| You will have the best care we can get for you, I promise. | Обещаю, ты получишь лучший уход, какой мы сможем тебе предложить. |
| Because Dylan said the best way to deal with an angry animal is to steer clear. | Потому что Дилан сказала что лучший способ справиться с рассерженным животным, держаться от него подальше. |
| Christmas, we discuss the best way to brine poultry. | На Рождество мы обсуждаем лучший способ приготовления птицы. |
| You're the best guy I know. | Ты лучший чувак из всех, что я знаю. |
| Look, they tell me that you're the best. | Послушайте, мне сказали, что вы лучший в своем деле. |
| You're the best salesman they got. | Ты лучший продавец. который у них есть. |
| John Hopkins has scored points in every race, with 11th his best result so far. | Джон Хопкинс заработал очки во всех гонках, и пока его лучший результат - 11-е место. |
| It seems that our citizens find the best way to dispose of garbage are in water sources. | Похоже, что жители городов нашли лучший способ избавления от мусора, выбрасывая его в водоёмы. |
| That is the most effective, cost-effective, best way we can do things today. | Это самый эффективный, в том числе с точки зрения затрат, лучший способ, который мы можем использовать сегодня. |
| He's our best and bravest. | Он лучший из нас и наихрабрейший. |