That's not always the best way to tell a story. |
Это не всегда лучший способ рассказать историю. |
I am telling you the truth, this is the best way to get everyone out. |
Я говорю тебе правду Это самый лучший способ выбратся отсюда. |
It's probably not my best plan. |
Скорее всего, это не лучший мой план. |
And get me the best room the Airport Shelton has to offer. |
И забронируй лучший номер из всех, что есть в аэропорту Шелтон. |
Maybe the best that ever was. |
Может, даже лучший в мире. |
Always the best way to get information when it's hard to come by. |
Всегда лучший способ, чтобы получить информацию, когда это трудно найти. |
You are the best fertility man in the Midwest, Bill. |
Ты лучший специалист по вопросам бесплодия, Билл. |
This will be the best way to give nature a helping hand. |
Это будет лучший способ протянуть ему руку помощи. |
I am his best hope of being a whole man again. |
Я - его лучший шанс снова стать мужчиной. |
You're our best bet to finding Malik. |
Ты наш лучший кандидат, чтобы найти Малика. |
But in the long run, it's still his best chance. |
Но в конечном счёте, это всё ещё лучший вариант. |
Well, his best chemist is behind bars. |
Ну, его лучший химик за решеткой. |
Mimicking a biological organism is the best way To test the diamonds Under real-world conditions. |
Лучший способ протестировать процессор% в реальных условия, это сымитировать биологический организм. |
Big Ted is the best cook in the family. |
Большой Тед - самый лучший повар в семье. |
He was the best and fairest last year. |
В прошлом году он был лучший. |
That was no one's best Fargo. |
Это был не единственный лучший "Фарго". |
He is the best writer of his generation, but he needs to stay focused. |
Он - лучший сценарист своего поколения, но ему не хватает концентрации. |
This is the best breakup ever. |
Это лучший разрыв за всю жизнь. |
Well, the best agent in the business can't seem to find his client. |
Только вот лучший в бизнесе никак не разыщет клиента. |
You're my best present, Eva. |
Ты мой лучший подарок, Эва. |
The trumpet player is Louis Armstrong, the best. |
На трубе играет Луи Армстронг, лучший в мире трубач. |
Carla is the best casting agent in America. |
Карла лучший агент по подбору актёров в Америке. |
But fear not, my replacement is the best in the business, the legendary Mr Hewston. |
Но не бойся, мой сменщик - лучший в деле, легендарный мистер Хьюстон. |
He's the best at school. |
А он, между прочим, лучший ученик в школе. |
Thanks for pretty much the best flight ever. |
Спасибо за, пожалуй, самый лучший полёт. |