We've got the best bunker in ten blocks. |
У нас лучший бункер на 10 кварталов. |
I put them at our best table. |
Я посадила их за лучший столик. |
It was like the best compliment I had in years. |
Это был лучший комплимент за многие годы. |
And the best part was when he dipped you and everyone started applauding. |
И лучший момент - когда он сделал поддержку, и все начали аплодировать. |
But you're the best butler here. |
Но ты же наш лучший дворецкий. |
Our best chance is to strike when Kira leaves the safety of his fortress. |
Наш лучший шанс, чтобы ударить когда Кира уходит безопасность своей крепости. |
I learned housekeeping, etiquette, the best packing rules. |
Я изучала домашнее хозяйство, этикет, лучший сборник правил. |
Your best chance is to get everyone out of this building. |
Лучший выход - вывести всех отсюда. |
I got to tell you, it is so nice to see my best bud and my main squeeze talking again. |
Надо признаться, очень приятно смотреть, как мой лучший друг и верная подружка снова разговаривают. |
Seriously, he's the best connected guy in Oslo. |
Серьёзно, он лучший подсоединённый парень в Осло. |
He asked me who my best man was. |
Он спросил меня, кто мой лучший сотрудник. |
Then again, it was the best ratings we ever had. |
Впрочем, это был наш лучший рейтинг. |
Maybe not my best film, but some good lines in it. |
Не лучший мой фильм, но там есть хорошие фразы. |
It's the best experience you've ever had. |
Это самый лучший опыт, который ты испытывала. |
We'll have the best homecoming parade Faber's ever had. |
Это будет самый лучший парад в истории города. |
Our best shot at finding out what's going on is to get to that Web site. |
Наш лучший шанс выяснить что происходит, это связаться с вебсайтом. |
And you're the best judge of that. |
И ты лучший судья для этого. |
Because we have the best client list in town. |
Потому что у нас лучший клиентский список в городе. |
Sit so you can taste the best coffee in Medellín. |
Садись и попробуй лучший кофе в Медельине. |
Tonight, I am going to make the best meal this family has ever had. |
Вечером я приготовлю лучший ужин в истории семьи. |
You have become the best assistant I have ever had. |
Ты мой лучший ассистент который когда либо был. |
If the president agrees, I think it's the best thing for the country. |
Если президент согласится, что это лучший выход для страны. |
The best instant coffee comes out of the Pacific Rim. |
Лучший растворимый кофе делают на Тихом океане. |
We paid this man, and he was the best marshal we ever had. |
Мы платим этому человеку, и он лучший шериф что у нас был. |
That full disclosure is the best way to go. |
Что полное разоблачение - лучший способ... |