| And also this is a shot of Charlie on the floor with broken champagne glasses, which isn't the best optic for us right now. | А еще вот снимок Чарли на полу с разбитыми бокалами шампанского, а это не лучший ракурс для нас сейчас. |
| We laugh about it now, but it wasn't the best way to address family problems. | Мы сейчас смеёмся над этим, но это был не самый лучший способ обратиться с семейными проблемами». |
| We believe the best way to meet these objectives is for Microsoft to include an updated version of VB6 inside the Visual Studio IDE. | Мы полагаем, что лучший способ достичь эти цели для Microsoft - это включить обновленную версию VB6 в IDE Visual Studio. |
| "Computer Review" is the best journal for the advanced users and professionals in the area of information technology! | "Компьютерное Обозрение" - это лучший журнал для опытных пользователей и профессионалов в области информационных технологий! |
| Winner and finalist of 18 architectural and urban construction competitions, including: Academic Mayakovsky Theatre - the best project of 1986 in the USSR. | Победитель и финалист из 18 архитектурных и градостроительных конкурсов, среди них: Академический театр им. В. Маяковского - лучший проект 1986 года в СССР. |
| To play slide guitar I'd use a knife, a beer bottle... glass gave the best sound. | Я могу играть на гитаре ножом, пивной бутылкой... Стекло даёт самый лучший звук. |
| The best Web 2.0 startup has been founded today! | Сегодня был основан лучший ШёЬ 2.0 стартап! |
| Which album is best of all? | Какой альбом самый лучший из всех? |
| This conjecture says that the best algorithm for testing any nontrivial monotone property must (in the worst case) query all possible edges. | Эта гипотеза утверждает, что лучший алгоритм тестирования любого нетривиального монотонного свойства должно (в худшем случае) запросить все возможные рёбра. |
| Laureate of the award of the Ministry of Sports of Russia, as the best sports journalist of 2015. | Лауреат премии Министерства спорта России, как лучший спортивный журналист 2015 года. |
| Like any language, the best way to improve your English is to live among, and converse with, native speakers. | Лучший способ выучить английский, как и любой язык, - это жить среди носителей языка и разговаривать с ними. |
| So all of us said, 'No, we want a rest' and missed the best festival of all. | Так что группа разом сказала: "Нет, мы хотим отдыха", и пропустила лучший фестиваль из всех». |
| At age 16, Robert Emmiyan jumped 7.77 meters, the best jump in the world for his age group. | В возрасте 16 лет Роберт Эммиян прыгнул на 7,77 метров, это был лучший результат в мире для его возраста. |
| Ulrich said, "We felt that we still had our best record in us and Bob Rock could help us make it". | По словам Ульриха: «Мы чувствовали, что наш лучший диск ещё впереди, и Боб Рок может помочь нам записать его». |
| Among the Latvian athletes the best result - 5th place of Vladimir OSNACH (+100 kg, "Satori"). | Среди латвийских спортсменов лучший результат - 5-ое место Владимира Оснача (+100 кг, "Satori"). |
| And in the end, it's really about who's best. | И в конце концов это покажет, кто лучший. |
| Sending Sam and Jesse in might be dangerous, but right now it's the best move we have. | Посылать Сэма и Джесса к ней может быть опасным, но сейчас это лучший наш ход. |
| MG Rover's best year for car sales was their first full year of business, in 2001 - when they sold over 170,000 cars. | Лучший год для MG Rover был 2001, за который было продано свыше 170000 автомобилей. |
| best effect on white prime coat. | самый лучший эффект на белой грунтовке. |
| You're a wonderful husband, and you're the best father a son could ever have. | Ты прекрасный муж и ты самый лучший отец, о котором можно мечтать. |
| In 2010 Wretch 32 won an Official Mixtape Award for the 'best hiphop mixtape of 2009. | В 2010 Wretch 32 выиграл премию Official Mixtape Award в номинации «Лучший хип хоп микстейп 2009 года». |
| Shane Ryan of Paste Magazine wrote It was, by far, the best episode of the season. | Шейн Райан из «Paste Magazine» написал: «Это был, безусловно, лучший эпизод сезона. |
| As part of this Mahmood Ahmad appointed 5 men to survey the Punjab in order to find out the best way of disseminating the Ahmadiyya teachings. | В рамках этой программы Мирза Башируддин Махмуд Ахмад назначил пятерых мужчин обследовать Пенджаб для того, чтобы выяснить, лучший способ распространения ахмадийского учения. |
| At age 15, he received an award for the best Judo player of the year after winning a Judo championship that same year. | В возрасте 15 лет он получил награду как лучший дзюдоист года после победы в чемпионате по дзюдо в том же году. |
| Only a handful of people do humpties, Burke, and you're the best one on the west coast. | Только горстка людей делает такие операции, Берк, и ты - самый лучший на западном побережье. |