| but Giddy thinks he's the best thing since Valentino. | Но Гидди думает, что он лучший после Валентино. |
| But a contest to find the best archer in the land? | Но конкурс, чтобы найти лучший лучник в земле? |
| Because you're a great hockey player, the best I've ever seen. | Потому что ты великий хоккеист, лучший из тех, кого я встречал. |
| I mean, and I want you to have the best. | Я хочу, чтобы у тебя был лучший продюсер. |
| We may be at war with them, but their tea's the best. | Мы, может, и воюем с ними, но чай у них самый лучший. |
| But best lead is this hotel on south beach. | Но лучший вариант это отель на южном берегу |
| But the best day of our lives was when an anonymous donor stepped up and saved our son... | Но самый лучший день в жизни был, когда нашли подходящего анонимного донора и спасли сыну жизнь. |
| I make the best coffees in this town. | я делаю лучший кофе в этом городе. |
| You're the best kind of friend there is. | Ты самый лучший друг, который только может быть. |
| We just had the best conversation! | У нас только что был лучший разговор! |
| Strauss' best student - who is he? | Лучший ученик Штрауса... кто он? |
| You think he's Strauss' best student? | Думаешь, он лучший ученик Штрауса? |
| You are the one in the field, and you're the best. | Ты же единственный в поле, и ты лучший. |
| This is the best Gordon Freeman costume I've ever seen! | Это лучший костюм Гордана Фримена, который я только видел! |
| You know and I know it's - the best way to bait him. | Мы оба знаем, что это лучший способ его выманить. |
| She is... she is our best chance of getting through | Она наш лучший шанс - Нет, нет, было время, когда нашим лучшим шансом был ты, сынок. |
| Who plays the best soccer in the world? | Кто играет лучший футбол в мире? |
| And there's no good news yet, but he's the best fertility doctor in New York. | Хороших новостей пока нет, но он лучший доктор по бесплодию в Нью-Йорке. |
| That's because it's actually not the best way - | Всё поэтому, что это - действительно не лучший способ... |
| I don't want to kill you - you're the best. | Я больше не хочу тебя убивать - ты самый лучший. |
| Well, we need a sequencing tech, and you said he was the best. | Нам нужен лаборант для секвенирования, а ты сама сказала, что он лучший. |
| Okay, I know this may not be the best time for you to make your first wedding cake because of your recent breakup. | Ладно, я понимаю, возможно, для тебя это не лучший момент, чтобы испечь свой первый свадебный торт, ведь вы недавно расстались. |
| Being the best night club port lawrence has ever seen- | лучший ночной клуб в Порт Лоренс... |
| Not the best address in town, but it's got a fridge and TV. | Не лучший вариант, но зато... холодильник и телек. |
| I'm just not convinced it's the best way to go. | Просто я не убежден, что это - самый лучший способ закончить фильм. |