| And the very best project would be to focus on HIV/AIDS. | А самый лучший проект - это борьба с ВИЧ/СПИД. |
| Today's best variety is tomorrow's lunch for insects or pests or disease. | Сегодняшний лучший сорт - завтра может оказаться обедом для насекомых, вредителей или болезней. |
| I believe that the best way for me to effect change is to sell love. | Я верю, что для меня лучший способ добиться перемен - продавать любовь. |
| They say you're the best memory-maker there is. | Говорят, вы лучший дизайнер воспоминаний. |
| The best culinary experience of my life. | Самый лучший кулинарный опыт в моей жизни. |
| People say I am the best boss. | Люди говорят, я лучший начальник. |
| She's our best shot at drawing him out. | Кин - лучший способ выманить его. |
| Then came York's best Tour de France. | Лучший молодой гонщик Тур де Франс 2004 года. |
| As the best Japanese performer, he earned selection for the 2011 World Championships in Athletics. | Как лучший японский легкоатлет, он прошёл отбор для Чемпионата мира по лёгкой атлетике 2011. |
| He competed in four events, with his best result being a fourth place in the 50 metre freestyle. | Он участвовал в четырёх турнирах, и лучший его результат было пятое место в четвертьфинале соревнования шпажистов. |
| The best result - silver medal in 1975. | Лучший результат "серебро" на Ралли Марокко 1975 года. |
| Producer Sandra Hastie said that it was "the best ever first script" that she had read. | По словам продюсера Сандры Хасти, это был лучший дебютный сценарий из тех, что она читала. |
| The season received overwhelming critical acclaim and is widely regarded as the show's best season. | Сезон получил подавляющее признание критиков и рассматривается как лучший сезон шоу. |
| Jasper Dunlop (Sean Ryan Fox) is one of Henry's best friends. | Джаспер Данлоп (Шон Райан Фокс) - лучший друг Генри. |
| The Grierson Award - for the best feature-length documentary in the festival. | Премия Грирсона (англ. The Grierson Award) - присуждается за лучший полнометражный документальный фильм на фестивале. |
| It was named one of the best films of the year by The American Film Institute (AFI). | Лучший фильм 2009 года по мнению Американского института кинематографии (AFI). |
| Tennessee equals its best finish in the history of the pageant for the third time. | Штат Теннесси показала лучший результат в истории конкурса в третий раз. |
| The best result - shared fourth through sixth place in 1970. | Лучший результат - дележ 4-6 места в 1970 году. |
| They were nominated for the WGA Award for best dramatic series at the February 2008 ceremony. | Они были номинированы на премию WGA за лучший драматический сериал на церемонии в феврале 2008 года. |
| In 1997, he was nominated for the Ovation Award as the best music video director. | В 1997 году был номинирован на премию «Овация» как лучший режиссёр музыкального видео. |
| Our Shin Myung Hun's grandfather is the best. | Дедушка нашего Син Мёнхуна - самый лучший. |
| Shane's the best instructor I know. | Шейн - лучший инструктор из всех известных мне. |
| Nomination for best album by the fusion drive OUTSIDE (2009) Nomination for best album of the year by the disc OUTSIDE Nomination for best album by the fusion drive Nomination for best album of the year for the album BLOW (2010). | Номинация на лучший альбом в стиле Джаз-фьюжн OUTSIDE (2009) Номинация на лучший альбом года OUTSIDE (2009 Номинация на лучший альбом в стиле Джаз-фьюжн BLOW (2010) Номинация на лучший альбом года BLOW (2010). |
| This was the best season for Rapid in Europe. | В следующий сезон был самый лучший сезон в США. |
| The best vanilla still comes from here. | Самый лучший майоран Чили - отсюда. |