Well, looks like it hasn't been the best year for you. |
Ну, видимо, это был не лучший твой год. |
That's the best cheesecake I've ever had! |
Это лучший чизкейк в моей жизни! |
The award for best actor goes to... Aah! |
Награду "Лучший актер" получает... |
So, after supper, we decided to have a conversation - well, argument - about who'd built the best beach buggy. |
Так что после ужина у нас состоялся разговор, точнее, ссора насчет того, кто собрал лучший пляжный багги. |
This is still the best picture of his face we could pull off your video from the chess park. |
Это всё ещё лучший ракурс его лица, который мы смогли вытащить из видеозаписи из парка. |
It's not always easy to know... who's first, or best, or another. |
Не всегда легко определить... кто для тебя лучший. |
Dr Shetty is the country's best neurosurgeon |
Доктор Шетти - лучший нейрохирург в стране |
He's the best of men and lovers. |
Жоффрей лучший из мужей и прекрасный любовник! |
What does my best customer want today? |
Чего желает мой лучший клиент сегодня? |
This is the best magic shop in the world. |
Это лучший магазин фокусов в мире! |
That's your best run yet. |
Это твой лучший проход. АЛЕКС: |
There's just realizing that the best you can do... try and endure it, I suppose. |
Наверное, самый лучший выход - попытаться это пережить. |
Again, Mr. Mandelbaum, this back specialist is supposed to be the best. |
Еще раз, мистер Мандельбаум, этот врач - самый лучший. |
Chuck, you are the best legal mind I've ever known. |
Чак, ты лучший юрист из всех, кого я знаю. |
As much as I don't trust Maybourne, I have to admit, Timothy is the best. |
Как бы я ни не доверяла Мэйборну, я должна признать, что Тимоти - самый лучший. |
You're my best bud, you know what she'd want for her birthday. |
Ты мой лучший кореш и ты должен знать, что она любит. |
Real tea, real milk, and the best honey you'll ever taste in your whole life. |
Настоящий чай, настоящее молоко, и лучший мед, который ты пробовал в жизни. |
And she decided the best way to get back at her mother and Herbert Love was by working for their mutual rival. |
И она решила, что лучший способ отомстить матери и Лаву - это объединиться с их общим врагом. |
This could be the best shot in the film! |
Это наверно мой лучший кадр в фильме! |
I know I'm not the best advertisement for it, but my ex-wife and I went through it. |
Знаю, что я не лучший советчик, но мы с бывшей женой обращались к психологу. |
This is easily the best tea I have ever had. |
Это лучший чай, который я пила. |
If Whitney Frost is an expert on zero matter, as she claims, you're our best asset against her. |
Если Уитни Фрост - эксперт по нулевой материи, как он говорит, то ты наш лучший козырь против неё. |
The best chance that we have of getting close to Whitney without being detected is her husband's campaign fundraiser tomorrow night at the MacArthur Grand Hotel. |
Наш лучший шанс незаметно приблизиться к Уитни это кампания сбора средств ее мужа завтра вечером в Гранд Отеле Макартуров. |
Everyone knows I'm the best actor in this ridiculous school! |
Все знают, что я - лучший актер в этой дурацкой школе! |
I don't mean to be rude but this is the best meal I've had since I got here. |
Не хочу показаться грубым но это лучший обед, который я ел здесь. |