Look, get on the phone, tell the people you actually respect that I'm the best... |
Знаешь, возьми телефон и расскажи тем, кого ты уважаешь, что я лучший... |
The time that you can remember that was the best. |
Тот момент, что всплывет в памяти как лучший. |
So I called the lawyer and figured out the best way |
Я позвонила юристу и выяснила лучший способ, |
You know, I'm the best swimmer in the whole of the Keys. |
Знаете, я лучший пловец на всём Кис. |
It can mean "the best" or "tops". |
Он иногда обозначает также "лучший", "наивысший". |
Come on, Hal, he's the best DT in the league. |
Да брось, Хэл, он лучший тэкл защиты в лиге. |
What's the best first-person shooter about genetically modified space marines? |
Кто самый лучший в стрелялке о генетически модифицированных космических десантниках? |
you're the best man I'll ever know |
Ты - лучший мужчина в моей жизни. |
Papa, it is the best restaurant for 50 miles in any direction. |
Папа, это лучший ресторан в радиусе 80 км. |
Not the best day, am I right? |
Не самый лучший день, ведь так? |
I know I might not be... the best person for Astrid... but she still needs someone looking after her. |
Я знаю, что я не лучший родитель для Астрид... но ей все еще нужен кто-то, чтобы присматривать за ней. |
I don't think on their best day Sam and Dean would go into town and get me a barbecue dinner, n-not when there are leftover burritos in the fridge. |
Не думаю, что в их лучший день Сэм и Дин пошли бы в город, чтобы купить мне барбекью на ужин, только не тогда, когда у меня есть остатки буррито в холодильнике. |
Riverdance! I'm the best all-around Riverdancer |
Я - самый лучший в лагере танцор |
Like I said, best Denver omelet I've ever had. |
Как я и сказал, это лучший омлет, который я ел. |
Isn't this just the best holiday? |
Разве это просто не самый лучший праздник? |
but the best thing is to keep him here. |
но лучший вариант - это оставить его здесь. |
Well, the best way to deal with the media is to deny everything. |
Что же, лучший способ уладить все со СМИ - все отрицать. |
What's the best way of moving forward? |
И какой же лучший путь продвинуться вперед? |
Who is the best physical therapist that you know? |
Какой самый лучший известный вам физиотерапевт? |
You know right away whoever has the best drawing is going to get her. |
Сразу понятно - у кого будет лучший рисунок, тому она и достанется. |
And the best way to do that is to keep her here, at school, where she is under round-the- clock protection. |
И лучший способ это сделать, оставить её здесь, в школе, где она под круглосуточной охраной. |
I've always found the best way to learn a sport is by playing it. |
Лучший способ познакомиться с игрой это сыграть в неё. |
Once I got to the hospital that night, I thought that would be my best chance. |
И той ночью в больнице я подумал, что это мой лучший шанс. |
But the best way to avoid giving an answer is to avoid the question altogether. |
Но лучший способ не давать ответов - это полностью избегать вопросов. |
Well... finding her victims is still the best shot we got at finding her. |
Найти её жертв - всё ещё лучший способ добраться до неё. |