I believe it's the best thing for you at the moment. |
Думаю для тебя это сейчас лучший вариант. |
She is clearly the best candidate. |
Очевидно, что она лучший кандидат. |
And I believe Russo is our best chance. |
И я верю, что Руссо наш лучший вариант. |
Raymond's the best partner I've ever had. |
Рэймонд - самый лучший напарник из всех, что у меня были. |
I'm the best you've ever been with. |
Я лучший из тех, с кем вы когда-либо летали. |
Not like this bloke, he's the best in town. |
Не так, как этот, он лучший в городе. |
I'm not the best at this sort of thing. |
Я в таких делах далеко не лучший. |
And it's the best cheese in Aristea. |
И это лучший сыр в Аристии. |
Yes, I think that's the best plan. |
Да, думаю это лучший план. |
He reckons the best way to handle Mama Beth is to never disturb her. |
Он считает, что лучший способ поладить с Мамой Бет - не тревожить её. |
That is the best way to ensure that your sister... will come home safely. |
Это лучший способ обеспечить, чтобы Ваша сестра... вернулась домой в целости и сохранности. |
Immersing yourself in your work is the best way to go. |
Уходить с головой в работу - это лучший выход. |
I'm still the best engineer we've got. |
Я все еще лучший инженер из тех, что есть здесь. |
You are the best husband I never married. |
Ты лучший муж, которого у меня никогда не будет. |
I'm giving you the best advice I can. |
Я даю тебе лучший совет, какой могу. |
This cat was cross-eyed, so it's not the best example. |
Эта кошка косоглазая, не самый лучший пример. |
She's the best reader in Boyle. |
Она же лучший чтец в Бойле. |
It's not just the best car here. |
Это не просто лучший автомобиль здесь. |
And that is why your father is the best inspector in the world. |
Вот почему твой отец - лучший инспектор в мире. |
I actually like Coach Jack the best. |
Я считаю, что тренер Джек лучший. |
Fine, but surely the best way to reach him is through Nina. |
Хорошо, но лучший способ подобраться к нему - через Нину. |
And she's decided the best way of getting that is by cutting your throat. |
И она решила, что лучший способ сделать это, это перерезать тебе глотку. |
You're the best person for the job, and you deserve it. |
Ты лучший претендент на эту должность, и ты действительно её заслуживаешь. |
I have the best tutor there could ever be. |
У меня самый лучший учитель из всех. |
That is the best advice I have ever gotten. |
Это самый лучший совет, который мне давали. |