| That's the best answer you're going to get out of us, Mr. Loker. | Это лучший ответ, который мы вам можем дать, мистер Локер... |
| I know this isn't the best way to break the news, but I don't care. | Я знаю, что это не лучший способ, чтобы сообщить тебе что-нибудь такое. |
| Well, this is the best lunch I've had in a long time. | Это был лучший ланч, который у меня был в последнее время. |
| That's not a doctor, and it's certainly not the best. | Это не врач, и уж точно не лучший. |
| My stuff is the best in town | Мой товар - лучший в городе. |
| Again, like I said, not the best person to be giving advice on this, so... | Как я сказал, ты не лучший человек, чтобы давать советы, так вот... |
| You're the nicest, best. | Ты самый милый, самый лучший. |
| And that's why we want to make sure that you have the best home possible. | И поэтому хотим быть уверенными, что у тебя будет самый лучший дом. |
| Joey has the best boyfriend ever! | У Джоуи самый лучший бойфренд на свете! |
| To stand on the outside looking in, it's not really the best way to lay low. | Наблюдать за жизнью со стороны, словно это телек, не самый лучший способ избежать внимания. |
| At your level of competition, anyone can win... on any given day, and not necessarily the best man. | На твоём уровне соревнования, победить может любой,... в любой день, и необязательно победит лучший. |
| My dad is the best dad in the world. | Мой папа самый лучший в мире. |
| Forget you're my best mate, all right? | Забудь, что ты мой лучший друг, хорошо? |
| I can bring back help. It's our best chance. | Я могу привести спасателей, это наш лучший шанс |
| A writer's best tool is the ability To draw out a subject's secret and use it. | Лучший инструмент писателя - способность вытянуть из объекта тайну и использовать ее! |
| You ask him, he thinks he's the best in the world. | Спросить его, он скажет, что лучший в мире. |
| It's so great that I get to help you guys have the best Halloween ever. | Просто отлично, что я помогаю вам организовать лучший в мире Хэллоуин. |
| Who won the Academy Award for best actor in 1981? | Кто получил "Оскара" как лучший актёр в 1981-м году? |
| Philippe is quite erratic, so I think that he wouldn't be the best person to design the engine, no. | Филипп - творческий, но довольно эксцентричный, так что, он не лучший кандидат для работы над двигателем. |
| It was the best month of my life, because I just sat back and I read books and watched movies. | Это был лучший месяц моей жизни, потому что я просто сидел, читал книги и смотрел фильмы. |
| Her predecessor, Ehud Olmert, inundated by corruption charges and set to resign, is hardly her best asset. | Ее предшественник, Эхуд Ольмерт, погрязший в коррупции и ушедший в отставку, едва ли это ее лучший актив. |
| "Ezi" quickly established himself as the team's best player: in his first season he scored 33 goals to lead the league. | "Ежи" быстро зарекомендовал себя как лучший игрок команды: в своем первом сезоне он забил ЗЗ гола, больше всех в лиге. |
| 1966 - All-Union Film Festival - Prize for the best film in the category for children's films. | 1966 - Всесоюзный кинофестиваль - Приз за лучший фильм по разделу детских фильмов. |
| Instead of touring that year, the band focused on writing and producing the album with the desire to create the "world's best pop album". | В этом году вместо гастролей группа сосредоточилась на работе над альбомом, с желанием создать «лучший поп-альбом в мире». |
| The essence of Blavatsky's later argument is anticipated in the next passage from letter No. 11: Modern science is our best ally. | Сущность более поздней аргументации Блаватской «предвосхищена» в следующем пассаже из письма Nº 11: «Современная наука - наш лучший союзник. |