| Best musical, best actress, best score. | Лучший мюзикл, лучшая актриса, лучшая музыка. |
| Rachel Zane is the best paralegal in the best law firm in New York. | Рейчел Зейн - лучший помощник юриста в лучшей фирме Нью-Йорка. |
| In order to become the best inspector, he has to think like the best criminal. | Для того, чтобы стать лучшим инспектором, он должен научиться думать, как лучший преступник. |
| I got you to the best hospital, to the best doctors. | Я поместил тебя в лучший госпиталь под наблюдение самых лучших врачей. |
| The best house, the best job, an extraordinary wife. | Лучший дом, работу, лучшую жену. |
| All my best families, all my best friends. | Мои лучший родственники, -мои лучший друзья. |
| You're the best, best little baby. | Ты лучший, лучший маленький малыш. |
| You're the best archer best rider, and best fighter | Ты лучший лучник, лучший всадник и лучший боец. |
| I tell everybody I've got the best Michael Jackson, the very best Michael. | Я всем говорю, что у меня лучший Майкл Джексон, самый лучший Майкл. |
| The best manager and the best musician? | Лучший руководитель оркестра и лучший музыкант? |
| When asked about Gentoo, Hanno remarked that it's not the best distro I could imagine, but it's the best from all existing ones. | Когда его спросили о Gentoo, Hanno отметил, что по моим представления это не лучший дистрибутив, но он лучший из всех существующих. |
| Because I'm the best, and I only sign the best. | Потому что я лучший и подписываю лучшие контракты. |
| I sincerely believe that the Conference on Disarmament the best club in town has the best brains, representing the finest traditions of multilateral diplomacy. | И я искренне верю, что Конференция по разоружению - лучший клуб в городе - располагает наилучшими мозгами, представляющими чудеснейшие традиции многосторонней дипломатии. |
| When Daisy Miller arrives tonight, I want you to give her our best table, okay, and our best waiter. | Когда придёт Дейзи Миллер, посади её за лучший столик и приставь к ней лучшего официанта. |
| I'll take him to Rome, to the best hospital with the best doctors. | Я заберу его в Рим, в лучший госпиталь с лучшими медиками. |
| The best landlord, and the best master. | Самый лучший землевладелец и самый лучший хозяин из всех. |
| In addition, in connection with the Year, the Ministry of the Interior arranged five competitions for the best poem, the best comic strip, the best poster, the best children's book and the best television programme. | Кроме того, в связи с проведением Года министерство внутренних дел организовало пять конкурсов на лучшее стихотворение, лучший комикс, лучший плакат, лучшую детскую книгу и лучшую телевизионную программу. |
| The campaign concluded on 17 December 2011 with the presentation of the best painting, best essay and best photograph awards for the competition on the theme of "Gender Equality and Non-Discrimination". | Кампания завершилась 17 декабря 2011 года вручением призов за лучшую картину, лучший рассказ и лучшую фотографию, отобранных по результатам конкурса "Гендерное равенство и недискриминация". |
| In South Asia, UNIFEM supported Chameli, a feature film dealing with trafficking in women, which won awards for best actress, best art director, and best story in the Third Nepal Motion Pictures Awards. | В Южной Азии ЮНИФЕМ помог в работе над художественным фильмом "Chameli", посвященном торговле женщинами, который на третьем Непальском кинофестивале завоевал три премии по номинациям «лучшая актриса», «лучший режиссер» и «лучший сюжет». |
| Well, I'm only the best because I work with the best. | Да, я лучший, но только потому, что работаю с лучшей командой. |
| Nothing compares to me I'm the best of the best | Ничто не сравнится со мной Я лучший из лучших |
| KINTO President Sergiy Oksanych is the best in the nomination "Stock market" of the rating TOP - 100 The best managers in Ukraine ("InvestGazeta"). | Оксанич С.М. - лучший в номинации "Фондовый рынок" рейтинга ТОП - 100 Лучшие менеджеры в Украине ("ИнвестГазета"). |
| All the best capable staff, both in production and administration, has been working efficiently and effectively to create the best. | Полностью самый лучший способный штат, как в продукции так и в администрации, работал эффективно и эффективно создать самое лучшее. |
| Selenius, in his assessment of the chakravala method, states The method represents a best approximation algorithm of minimal length that, owing to several minimization properties, with minimal effort and avoiding large numbers automatically produces the best solutions to the equation. | Селениус в своём обозрении метода чакравала утверждает «Метод, представляет лучший аппроксимационный алгоритм минимальной длины, который благодаря некоторым свойствам минимизации с наименьшими усилиями и без больших чисел автоматически даёт лучшее решение уравнения. |
| The video has won several awards, including best dance video at the UK MVA's and best new director at the Cannes Lions festival. | Видео выиграло несколько наград, включая Лучшее танцевальное видео на церемонии UK MVA's и Лучший новый режиссёр на международном фестивале Каннские львы. |