What album is the best in gothic-doom-metal in 2000? |
Какой альбом лучший в gothic-doom-metal в 2000 году? |
The best scorer of the Soviet First League in the history (216 goals in 555 matches). |
Лучший бомбардир первой лиги СССР по футболу за всю историю (216 мячей в 555 матчах). |
Hemingway, you know, said the best way to get over a woman was to get another one. |
Хемингуэй, знаешь ли, говорил, что лучший способ перестать страдать по женщине это завести себе другую. |
This is going to be the best year in history! |
Это будет самый лучший год в истории! |
I think the best holiday I ever went on was the first time I went away with my mates. |
Самый лучший отпуск, который у меня был - это была моя первая поездка с друзьями заграницу. |
I said you're the best systems analyst I've ever worked with and I'd be sick to lose you. |
Я сказал, что ты лучший системный аналитик, с которым я когда-либо работал, и мне тебя будет не хватать. |
So that guy who's vomiting jell-o is your best man? |
Так этот парень, который блюет желе и есть твой лучший друг? |
I mean, I hear you're the best, Dr. Maccabee. |
Мне говорили, что вы лучший доктор. |
The best way to learn about a people, Mr. Cooper, |
Лучший способ узнать о народе, Мистер Купер, |
You said this man was the best! |
Ты сказал, этот парень лучший. |
'You're the best trainee here. |
Ты лучший стажер в этом году! |
I've just discovered that was the best day I ever had in my whole life. |
Я только что понял, что это был лучший день в моей жизни. |
Used to be a lady in here who made the best toilet hooch you've ever had. |
Была здесь одна дама, которая делала лучший паленый хуч, который вы когда-либо пили. |
You know, this just might be the best lemonade I have ever had. |
Это, пожалуй, лучший лимонад из тех, что я пробовал. |
I don't mind if she goes along, even if she is our best worker. |
Она может пойти с тобой, даже несмотря на то, что она у нас лучший работник. |
You know the best way to warm up fast here? |
Ты знаешь самый лучший способ здесь быстро согреться? |
That was the best rabbit I ever ate! |
Это был лучший кролик, которого я когда-либо ел! |
If there's one thing I've learned from you, master, it's that following direct orders isn't always the best way to solve a problem. |
Если я чему и научилась у вас, учитель, так это то, что выполнение приказов не всегда лучший способ решить проблему. |
Seriously, it was the best lunch ever. |
это был лучший завтрак в моей жизни. |
You're the best science teacher we've ever had! |
Ты лучший учитель физики, который когда-либо у нас был! |
Just for, like, five minutes, 'cause I want to see who has the best guacamole. |
Хотя бы на пять минут, потому что я хочу увидеть, у кого лучший гуакомоле. |
the best thief in the world, mate. |
лучший вор в мире, приятель. |
"The best way out is always through." |
"Лучший путь наружу - всегда насквозь" |
The thing is, I'm not 100 percent convinced... that memorizing the dictionary is the best way to improve your vocabulary. |
Да. Знаете, я не так уж уверен, что заучивание словаря - самый лучший... способ пополнить словарный запас. |
Well. I wouldn't know, but a gift should always be the best one can pick. |
Ну, я не знаю, но мне нужен подарок самый лучший, какой только можно найти. |