| You are the best at what you do. | Ты лучший в этом деле, ты в курсе? |
| Okay, doesn't mean you're the best singer ever! | Это не значит, что ты лучший певец всех времен! |
| So when I showed you that picture, you lied, because you thought that was the best way to protect him, but it's not. | Поэтому, когда я вам показала те фото, вы солгали, потому что думали, что это лучший способ его защитить, но это не так. |
| One thing is that there is no such thing as a best one. | Начнем с того, что не существует такой вещи, как один лучший сорт. |
| Doubt is our product, since it is the best means of creating a controversy in the public's mind. | "Наш продукт - сомнение, ибо это самый лучший способ создать противоречие в сознании масс." |
| OK, Daniel, if you have Patricia in there, you want to protect her, this is not the best way to do that. | Хорошо, Дениэл, если Патрисия там с тобой, и ты хочешь защитить ее, то это не лучший способ сделать это. |
| He is your customer, your best customer, and you're a provider. | Он твой клиент, он твой лучший клиент, а ты поставщик услуг. |
| You know, next to the birth of my kids, this is probably the best day of my life. | Если не считать дни рождения моих детей, это, возможно, лучший день в моей жизни. |
| 'Cause he's the best, "New School." | Потому что он - лучший, "новая школа." |
| Why would I purposely kill Marcella and Falcon and lose my best chance at living a life in uniform? | Зачем мне преднамеренно убивать Марселлу и Фалькона и терять мой лучший шанс на пожизненное ношение униформы? |
| You know, phil, this might not be the best - | Знаешь, Фил, возможно, это не самый лучший... |
| Well, shouldn't it be the best person for the part? | А разве выбирается не лучший кандидат на роль? |
| How could that happen with the best pilot in the Quadrant at the helm? | Этого не случится, если за штурвалом лучший пилот в квадранте. |
| And this was the best way that you could think of ending things? | И ты думаешь, что это лучший способ все закончить? |
| It's the best smell, don't you think? | Это лучший запах, вы так не думаете? |
| As I've said over and over, the best voice I think that we've heard of everyone. | Как я и говорил, лучший голос из всех ребят, что мы слышали. |
| I've considered this carefully, and I realized it's the best way to ensure the longevity of the project. | Я тщательно это обдумал и я понял, что это лучший способ обеспечить долговечность проекта. |
| Well, it's almost as if forcing them together against their will... and giving them sharp objects... wasn't really the best way to get them to make up. | Ну, практически принуждать их вдвоем, против воли орудовать острыми предметами - на самом деле, не лучший способ заставить их помириться. |
| Willow, you are the best human ever, I adore you! | Виллоу, ты лучший человек из когда-либо живущих, я обожаю тебя! |
| Used to be, you were the best, you got a trophy. | Раньше было так: ты лучший - ты выигрываешь награду. |
| Consider that maybe this might not be the best choice for the meeting? | Может это не самый лучший выбор для встречи? |
| Well, my best chance, my only chance, is to destroy Sebastian. | Что ж, мой лучший шанс, мой единственный шанс - это уничтожить Себастьяна. |
| Look, I'm not the world's best dad, but I would never do that. | Послушай, я не лучший отец в мире, но я бы никогда такого не сделал. |
| Okay, listen, everything that's happened here today, it's on me, but she's still our best bet at ending The Troubles. | Ладно, теперь послушай, всё, что сегодня случилось, висит на мне, но она всё ещё наш лучший способ покончить с Бедами. |
| You know I'm not just saying this 'cause you made it, but... best salad I've ever had. | Знаешь, я говорю это не потому, что ты его сделала, но... это лучший салат, который я когда-либо ел. |