Примеры в контексте "Been - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Уже

• You've been selfish enough already.

  Ты и так уже довольно долго думаешь только о себе.

• Yes, I've been wondering about tonight.

  А вы? Да. Я размышлял насчёт вечера, а тут уже всё устроено.

• You should take advice from someone who's been there.

  Ты должен принять совет от кого-то, кто уже прошёл через такое.

• It's been a long time.

  Это было так давно, что я уже плохо помню.

• Spud, you've been to jail.

  А? Картофан, ты уже был в тюрьме.

• It's been a while since anyone could resist my... compulsion.

  Прошло уже довольно много времени с тех пор, как кто-то мог сопротивляться моему... внушению.

• She's been dead for years.

  Француженки? Нет, она уже несколько лет мертва.

• He might have already been dead.

  К тому времени он мог быть уже мертв.

• Jimmy's been in Pittsburgh for two weeks.

  Джимии, вот уже две недели, как в Питтсбурге.

• Quality and reliability issues had generally been resolved and worldwide use was growing inevitably.

  Проблемы качества и надежности в целом уже решены, и использование ФОСС во всем мире будет неизбежно расширяться.

• But until then... Boxer has been informed.

  Но к тому времени... тот боксер был уже... по уши.

• That and that you've been here before.

  Это и то, что вы уже были здесь раньше.

• Probably been down there for centuries.

  Похоже, они здесь уже не одно столетие.

• So you've been married before.

  Значит, вы уже были женаты. Да.

• I've been taking English lessons.

  И вот уже несколько месяцев я хожу на курсы английского.

• We've been promised some computers and surveillance equipment.

  Как я уже говорила, нам обещали дать компьютеры... и оборудование для слежки.

• Secondly, methods based on disrespecting nations have long been ineffective.

  Во-вторых, методы, основанные на неуважении к другим народам, уже давно не эффективны.

• Youth employment has been a persistent global challenge over past decades.

  З. Безработица среди молодежи входит в число глобальных проблем уже не одно десятилетие.

• Although further work was needed, considerable progress had been made.

  И хотя в этой области уже достигнут существенный прогресс, необходимо продолжить предпринимаемые усилия.

• Progress had already been made on sharing logistics, military liaison and DDR.

  Прогресс уже достигнут в организации совместных мероприятий по материально-техническому обеспечению, военной связи и демобилизации, разоружению и реинтеграции.

• This has already been done for the recent East Timor emergency operations.

  Такая практика уже использовалась в связи с чрезвычайными операциями, проводившимися недавно в Восточном Тиморе.

• This has been piloted in four countries to date.

  На сегодняшний день Пособие уже было использовано в качестве экспериментального метода в четырех странах мира.

• Two counselling units have already been established.

  Уже созданы две организации по оказанию такой консультативной помощи.

• Some guidelines have already been established for TCC meetings.

  Для заседаний с участием стран, предоставляющих войска, уже разработаны некоторые руководящие принципы.

• Certainly newspapers have long been conceptualized in terms of community.

  Конечно, представление о газетах уже давно строится на основе характеристик общества.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время