Примеры в контексте "Been - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Уже

• Commitments and investments in line with these principles had already been made.

  Обязательства в соответствии с этими принципами уже взяты, а соответствующие инвестиции уже произведены.

• I've been buying guns from you for over a decade, Michael.

  Я у вас пушки покупаю уже больше десяти лет, Майкл.

• The Government of Djibouti has been engaged in a public campaign against Eritrea for quite some time.

  В течение уже довольно долгого времени правительство Джибути проводит публичную кампанию против Эритреи.

• Although reform is still under way, some radical changes have already been implemented.

  Хотя реформа еще не закончена, некоторые кардинальные изменения уже осуществлены.

• That would include controls related to the destruction of HFC23 unless such destruction has already been funded through the Clean Development Mechanism.

  Это включало бы меры, связанные с уничтожением ГФУ23, если такое уничтожение уже не финансируется по линии Механизма чистого развития.

• While good early progress has been made over the past year, many elements require multi-year engagement.

  Хотя в прошедшем году уже на ранних этапах был достигнут значительный прогресс, многие ее элементы требуют многолетних усилий.

• Recommendations to improve the course have already been implemented.

  Рекомендации по усовершенствованию курса уже выполнены.

• Such coverage has been provided for many years.

  Такое страхование предоставляется уже в течение многих лет.

• If so, and if the revised target and targets date have already been adopted, please describe them.

  Если да и если пересмотренный целевой показатель и контрольный срок уже утверждены, просьба привести их описание.

• In the Western Balkan region the talks have already been successfully concluded.

  В регионе Западных Балкан эти переговоры уже успешно завершены.

• Many initiatives have already been established with regard to the choice and monitoring of indicators.

  В этом направлении уже было предпринято немало инициатив, касающихся отбора соответствующих показателей и наблюдения за ними.

• This approach has already been used for monitoring the operational objectives of the Convention.

  Такой метод уже используется для контроля за ходом реализации оперативных целей Конвенции.

• Initial steps have already been taken through the organization of joint meetings.

  В этом плане уже предпринимаются первые шаги - в виде проведения совместных заседаний.

• It would seem, however, that the policemen involved had been convicted.

  Впрочем, причастные к этому делу полицейские, кажется, уже были осуждены.

• Please indicate whether separate centres have now been opened.

  Просьба указать, какие отдельные центры уже открыты.

• The Procurement Services Section informed the Board that it had been struggling with the supplier evaluations in past years.

  Секция закупок проинформировала Комиссию о том, что в прошлые годы она уже сталкивалась с проблемой оценки поставщиков.

• In addition, the Women Directors Programme had been implemented and the Women Directors Registry established.

  В дополнение к этому осуществляется Программа "Женщины-директора", и уже создан реестр женщин-директоров.

• Operation Migrant has been conducted throughout Ukraine for a number of years.

  Операция "Мигрант" - это операция, которая уже несколько лет подряд проводится в Украине и носит всеукраинский характер.

• The path towards rebuilding and democratizing the United Nations has been chartered.

  Путь к перестройке и демократизации Организации Объединенных Наций уже начертан.

• Government has been aware of this growing problem and has since embarked on a programme to develop legislation against trafficking in persons.

  Правительство осознает эту растущую проблему и уже приступило к реализации программы по разработке законодательства о борьбе с торговлей людьми.

• In his view, the Committee's quasi-judicial character had already been established.

  По его мнению, квазисудебный характер деятельности Комитета уже установлен.

• Indonesia's view on that issue has been elaborated on many occasions, including just last week.

  Точка зрения Индонезии на этот вопрос уже многократно подробно излагалась, в том числе лишь на прошлой неделе.

• One contractor had already been paid $20,000, based on a claim for idle time for the contracted staff.

  Одному подрядчику уже было выплачено 20000 долл. США за вынужденный перерыв в работе персонала.

• Of these, one detainee has been transferred to a Member State for enforcement of sentence.

  Один из задержанных уже был передан одному государству-члену для исполнения наказания.

• The Working Group recognized that numerous activities had already been completed, and it thanked the lead countries for their support.

  Рабочая группа признала, что многие мероприятия уже были завершены, и выразила благодарность странам-руководителям за оказанную поддержку.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время