| I've been doing it for 25 years. | Я делаю это уже 25 лет. |
| Anyway, this gentleman's called many times before, and his manner has always been the same. | Короче, этот человек звонил уже много раз, и он всегда говорит в одинаковой манере. |
| Okay, somebody's already been killed over the data on that computer. | Кого-то уже убили за эту информацию. |
| I haven't been your boss in years. | Вот уже несколько лет, я не твой босс. |
| You know, that woman's been standing over there for... quite some time. | Знаешь, та женщина стоит там уже... довольно давно. |
| That dog has been gone for 3 years. | Этот пёс уже три года как пропал. |
| He's been front page news for six months now. | Новости о нем на первых полосах уже в течение шести месяцев. |
| Lady Adrasta, they've been gone a long time. | Леди Адраста, они ушли уже довольно давно. |
| Ron, you've been sweating in here all day. | Рон, ты тут уже целый день потеешь. |
| That toilet's been busted for months. | Этот туалет уже пару месяцев не работает. |
| Debbie's been clean and sober for almost a year. | Дебби уже год ничего не употребляет. |
| You've been staring at the twins for the past 20 minutes. | Ты таращишься на близнецов уже последние 20 минут. |
| You've been down there 9 times in the past week. | Вы ходите туда уже в девятый раз за последнюю неделю. |
| We've been besieged for weeks. | Они осаждают нас уже много недель. |
| We've been coming here for four months. | Мы то и дело поднимаем эту тему уже четыре месяца. |
| Besides, we've been separated for six months. | Кроме того, мы не вместе уже шесть месяцев. |
| Someone's been here before us. | Кто-то уже побывал здесь до нас. |
| Our town has been dead for six years. | Вот уже шесть лет, как наш город мертв, |
| She's been watching me for weeks. | Она следит за мной уже несколько недель. |
| Cleveland, nobody's been able to track robert down for months. | Кливленд, мы уже несколько месяцев не контактировали с Робертом. |
| You've been shaving every day for the last three years. | Ты бреешься каждый день уже три года. |
| I've only been their nanny for two weeks, but they hate me. | Я работаю их няней всего две недели, но они уже ненавидят меня. |
| Something you've been telling me for two years. | Ты твердишь об этом уже два года. |
| The neutron star has been on its way for several years. | Нейтронная звезда в пути уже несколько лет. |
| Jake, we've been through this already. | Джейк, мы это уже проходили. |