| I've been getting a lot of writing done. | А я уже много чего написала. |
| We've been eating her funky potato rejects for weeks. | Мы уже несколько недель питаемся картофельными остатками. |
| It's been ten years since you were in Kyoto, Battosai. | Вы уже десять лет не были в Киото, господин Химура Баттосай. |
| I've been holding it in for several months. | Я уже пару месяцев ношу это в себе. |
| Story's been out all day, and our phone isn't ringing. | Статье уже день, а наш телефон молчит. |
| This dungeon's been here for, like, a couple hundred years. | Это подземелье уже здесь пару сотен лет. |
| It's been years since I had a homemade lemon tart. | Я не ела домашний лимонный пирог уже много лет. |
| Andy and Laurie haven't been alone in months. | Энди и Лори уже месяцами не оставались вдвоем. |
| I haven't been on a board in 25 years. | Я не стоял на доске уже 25 лет. |
| We've already been to the worst wedding ever. | Мы уже были на худшей свадьбе. |
| Diane's been trying to sign him for two years. | Даян пытается подписать с ним договор уже два года. |
| In the three months I've been working here, we'd never talked. | Я работаю тут уже три месяца, но мы ни разу не разговаривали. |
| But if I am right, Samir Meshal's life has already been played. | Но если я прав, жизнь Самира Мешаля уже была разыграна. |
| I haven't been to a party in years. | Я уже много лет не была на вечеринке. |
| Parts of it... have already been read out in court. | Части этого уже читались вслух в суде. |
| I've been very generous with this hospital over the years. | Я не жалею денег на эту больницу уже многие годы. |
| I've been here for an hour, and I'm freezing. | Я торчу здесь уже час, и мне холодно. |
| Tucker Moore has been on the run for two days. | Такер Мур находится в бегах уже два дня. |
| I've been looking forward to this chat for quite some time. | Я уже давно жду этого разговора. |
| He's been under investigation for almost a year. | Он под следствием уже более года. |
| He hasn't been back for about 4 or 5 days. | Его нет уже около пяти дней. |
| It's been almost two hours. | Прошло... Уже почти 2 часа. |
| This place has been tied up in court for months. | За склад уже пару месяцев сражаются в суде. |
| Well, it's been about five minutes. | Ну, уже минут пять как. |
| You've been home for weeks. | Ты здесь уже не одну неделю. |