Примеры в контексте "Been - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Уже

• Successful experiments had already been conducted in some committees.

  В некоторых комитетах уже были поведены успешные эксперименты в этой области.

• There had already been some significant progress and initiatives.

  В этой области уже отмечен значительный прогресс и разработаны отдельные инициативы.

• Multi-family housing has long been identified as a particularly challenging area for energy conservation.

  Сектор многоквартирного жилья уже давно считается одной из особо проблемных областей, в том что касается экономии энергии.

• Moreover, the document has already been approved intersessionally.

  Кроме того, этот документ уже был утвержден в межсессионный период.

• Bids have already been solicited for consultant services.

  В настоящее время уже принято решение о привлечении к этой работе консультанта.

• The anti-poverty strategy was drafted earlier and has been implemented.

  Стратегия борьбы с бедностью была разработана ранее и уже претворена в жизнь.

• The study has been finalized and its publication is underway.

  Это исследование уже завершено, и в настоящее время готовится его публикация.

• We've been together for over a year.

  Могли бы уже год жить вместе, а мы с тобой все еще не пара.

• It has already been established mobile brigades for HIV voluntary counseling and testing.

  В рамках этой Программы уже созданы мобильные бригады, которые на добровольной основе оказывают консультативные услуги и проводят анализы на СПИД.

• Much had been said about the need for innovative thinking.

  Многое уже было сказано по поводу необходимости по-новому взглянуть на деятельность в этой области.

• Exterior artwork on the North Lawn had already been relocated.

  Экспонаты, которые были выставлены на открытом пространстве на Северной лужайке, уже перенесены.

• Switzerland accepts this recommendation, which has been fulfilled.

  Швейцария соглашается с этой рекомендацией, которая к настоящему моменту уже выполнена.

• It rightly referred to work that had been done regarding indigenous and other minorities.

  В нем справедливо говорится о той работе, которая уже была проведена по вопросу коренных народов и других меньшинств.

• Public hearings had begun but no environmental impact assessment had yet been made.

  Уже начались открытые слушания, но оценка воздействия на окружающую среду до сих пор не проводилась.

• N.S.A. has already been informed.

  Агентство национальной безопасности, уже поставили в известность.

• Sorry, Detectives, the files already been checked out.

  Прошу прощения, детективы, но эти файлы уже забрали на проверку.

• String theory has been developed for 20 years now.

  Уже прошло 20 лет с тех пор, как была разработано теория струн.

• He's been possessed since we rescued him.

  Он был одержим уже тогда, когда мы его спасали.

• She hasn't been to work for three days.

  И уже три дня, как она не появлялась на работе.

• Graham said they had been targeted before.

  Грэхэм сказал, что раньше они уже подвергались нападениям.

• She's been bugging Nate about babies forever.

  Она пристает к Нейту с вопросом о детях уже вечность.

• I've been working 16 hours non-stop.

  Бисгор, уже 16 часов я работаю без перерыва.

• I've been depressed for about a year.

  Я уже год, наверное, нахожусь в подавленном состоянии.

• It has been a long and complicated investigation.

  Как я уже говорил, это было сложное и долгое расследование.

• Thailand has been de facto opium-free for several years.

  В Таиланде производство опия фактически отсутствует уже в течение ряда лет.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время