| He's been taking care of me for 22 years. | Он заботится обо мне уже 22 года. |
| I've been coming to you for six months and nothing's changed. | Я хожу сюда к вам уже шесть месяцев, но ничего не меняется. |
| I've been treating Sam Kenton for years. | Я лечу Сэма Кентона уже много лет. |
| This is Miss Petra Williams, who has been personal assistant to the Professor for some years now. | Это мисс Петра Уильямс, она личный помощник профессора уже несколько лет. |
| On de Gaulle, everything's been written. | О Де Голле уже все написано. |
| My dad has been in there for 10 years. | У меня отец там 10 лет сидит уже. |
| I've been offended by this coat rack before. | Эта вешалка уже оскорбляла мои чувства. |
| Looks like he's been here a while. | Кажется, он здесь уже долго. |
| Well it's been three weeks. | Ну, прошло уже три недели. |
| You see, we've been working on this case for a very, very long time. | Понимаете, мы работаем над его делом уже очень много времени. |
| We did something that has never been done in 2,000 years. | Мы сделали то, чего не делали уже 2000 лет. |
| You've been distracted for the last year, Dan. | Ты уже целый год отвлечен, Дэн. |
| He's been dead for five months. | Он уже пять месяцев, как мёртв. |
| You been trespassir The Furies long enough. | Вы уже давно докучаете "Фуриям". |
| You know, actually, quite a lot's been written about the innovative design of these enclosures built by Peter MacCready. | Уже, кстати, немало написано о новаторской архитектуре этих вольеров, построенных Питером МакКриди. |
| I haven't been to a rock show in a long time. | Я уже давно не был на концертах. |
| But I've already been scolded once, so I was hoping you'd help your baby sister out. | Но меня уже отругали однажды, так что я надеюсь ты поможешь своей младшей сестрёнке. |
| We've been out here for over half an hour. | Мы сидим здесь уже больше получаса. |
| No. You can't expel Britta, she's been here six years. | Вы не можете исключить Бритту, она тут уже шестой год. |
| Kevin Slattery's been waiting 20 minutes. | Кевин Слэттери ждет уже 20 минут. |
| I know that you guys have really been in support of this ministry. | Я знаю, что вы уже поддерживали такое служение. |
| I haven't been to New Orleans in 20 years. | Я уже лет 20 не была в Новом Орлеане. |
| He'd been on it eight times the day before. | Нет, он катался уже 8 раз за день до этого. |
| She's been absent from school for five days. | Её не было в школе уже пять дней. |
| When his daughter was born, he had already been living in Nagano for seven years. | Когда у него родилась дочь, он уже семь лет жил в Нагано. |