| We've been coming here for 20 years. | Мы же уже сюда 20 лет ходим. |
| I've been taken advantage of once, it's not going to happen twice. | Однажды мной уже воспользовались, и больше этого не повторится. |
| I've been trying to contact you for several days now, Mr. Wozniak. | Я уже несколько дней пытаюсь с вами связаться, м-р Возниэк. |
| We've been waiting on that reserve money all day. | Мы уже весь день ждем эти деньги. |
| No, we've been through this. | Нет, я тебе уже об этом говорил. |
| I've been clean for like a week now. | Я не принимала уже около недели. |
| We've both been married before. | У нас обоих уже были семьи. |
| He's been without pain relief for over 70 hours. | Он был без обезболивающего уже семьдесят часов... |
| You haven't been a real doctor in 10 years. | Ты уже лет десять не была настоящим врачом. |
| He's been on this medication for over an hour. | Он был на этом лекарстве уже больше часа. |
| I've already been to the bank, post office and dry cleaners. | Я уже был в банке, на почте и в химчистке. |
| This piece has already been authenticated and sold. | Этот шедевр уже прошел проверку подлинности и был продан. |
| I've been a bank manager for 18 years. | Я являюсь директором банка вот уже 18 лет. |
| For three years she's been cheating on him with... Him, Paul. | Уже З года она ему изменяет с Полем. |
| Just what we've been trying to tell you. | Мы уже полчаса пытаемся вам это объяснить. |
| Haven't been in here in years. | Не был здесь уже много лет. |
| We've been sitting here for hours reading magazines. | Мы сидим здесь и читаем журналы уже пару часов. |
| Someone should've been here 10 minutes ago. | Кто уже был здесь 10 минут назад. |
| This is a party trick compared to what we've been through. | Это всё - детская прогулка, по сравнению с тем, что мы уже пережили. |
| I've been on the job for 12 years. | Я на этой работе уже 12 лет. |
| They've been living with that cut for the past two years. | Уже и тесты на обезьянах проводились, стригли под Битлз и оставляли на два года. |
| I've been her ob-gyn for about seven months now. | Уже 7 месяцев - я ее акушер-гинеколог. |
| Peter Breck has been cast in the part of Brian. | Питера Брека уже взяли на роль Брайена. |
| I think he's been punished enough. | Думаю, он уже достаточно наказан. |
| Mom, we've been through this. | Мама, мы уже это обсуждали. |