| I've been griftin' 30 years. | Я уже 30 лет этим занимаюсь. |
| It's been a long time between lunches. | Уже много времени прошло между обедами. |
| We've been divorced almost four years. | Мы уже почти четыре года в разводе. |
| If it's true, this has been here for 10,000 years. | Если это так, то червоточина существует уже 10,000 лет. |
| I've been here for 5 years. | Я уже здесь пять лет подряд. |
| You've been telling me that for the last three days. | Ты говоришь мне это уже З дня. |
| I told you there's been a tail on me. | Я уже тебе говорил, что за мной был хвост. |
| I've been planning this for two years. | Я уже задумываю это на протяжении двух лет. |
| We clean up on a race that's already been run. | И мы ставим ставки на скачки, которые уже прошли. |
| Scarecrow you all tell me they have long been ripe. | Вы чучелам всё это скажи, они уже давно созрели. |
| We have already heard and been reading this... | Мы уже наслышались и начитались такого... |
| I have... been over this a million times. | Я проходил через это уже миллион раз. |
| His attorneys remain confident that Malone, who has been charged with similar crimes in the past will again be exonerated. | Его адвокаты уверяют, что Мэлоун, которого уже обвиняли в подобных преступлениях в прошлом, снова будет оправдан. |
| Three times I've been attacked now. | На меня нападали уже три раза. |
| Well... you've been living here a while now. | Ну... ты живешь тут уже некоторое время. |
| You've been driving for seven hours in the wrong direction, you know. | Ты едешь уже семь часов, причём в неверном направлении. |
| I've been with him for four years. | Я с ним уже 4 года. |
| The world has been spinning for 5 billion years without your machine, Harold. | Мир вращается вот уже 5 миллиардов лет без твоей машины, Гарольд. |
| You've been complaining about Stuart living here for the past year. | Ты жалуешься на Стюарта за то, что он живет здесь, уже год. |
| I should've been asleep an hour ago. | Я уже час как должен спать. |
| Over the last month, there've been three or four backpackers who've checked in here, and then suddenly disappeared. | За последний месяц уже трое или четверо альпинистов, которые здесь зарегистрировались, неожиданно пропали. |
| My head's been kind of burning for a couple of days. | Моя голова горит уже несколько дней. |
| We've been through this, Lucy. | Мы это уже проходили, Люси. |
| He's been working on the gate for 30-odd years. | Он на воротах уже 30 лет. |
| Couldn't find juvie records but that would've been expunged by now anyway. | Не нашла детских приводов, но, в любом случае, это бы уже убрали из документов. |