| Ann's been on leave for almost eight months. | Анна уже почти 8 месяцев в отпуске. |
| She's been like this for two days. | Она уже два дня в таком состоянии. |
| I've been on the phone to Yale... | Я уже позвонил в Йельский университет... |
| I've been getting really close with the lottery lately. | Я уже довольно близок к выигрышу лотереи. |
| Brian, AA's been around for years. | Брайан, "АА" существует уже много лет. |
| With all due respect, gentlemen, it's already been done. | Со всем уважением, господа, но все уже сделано. |
| It's been over a month, and I honestly don't know why. | Прошло уже больше месяца, и я, честно говоря, не знаю почему. |
| I been here two months, and I don't know nobody. | Я здесь уже два месяца, а ни с кем не познакомился. |
| Took a few hours, but, hell, I'd already been laid. | На это ушла пара часов, но я-то уже потрахался. |
| My dear Jonathan has been gone almost a week. | Моего милого Джонатана нет уже почти неделю. |
| House has been on the market for some time. | Дом уже долгое время выставлен на продажу. |
| I've been slandered in the headlines before. | На меня уже клеветали в заголовках. |
| I've been on call now for six days. | Я сижу на телефоне уже 6 дней. |
| You should've been long gone by now. | Ты уже должен быть далеко отсюда. |
| Voight's been hip-deep in the gang unit for 15 years. | Войт является членом банды уже 15 лет. |
| Everything about me has already been in the papers. | Обо мне все уже печатали в газетах. |
| Camelot is weaker than it's been for years. | Камелот слаб, каким не был уже давно. |
| Mr Trehearne has been with us the enormous time of two months. | Мистер Тракерн находится вместе с нами уже целых 2 месяца. |
| I heard that you'd been to the Snow Country before. | Я слышал, что вы уже были в Стране Снега раньше. |
| He hasn't been with us for six months. | Уже полгода, как его нет с нами. |
| I think the boy's been lied to enough. | Я думаю, ему уже достаточно врали. |
| No, everything's been taken care of. | Нет, обо всем уже позаботились. |
| He's been in the toilet for 15 minutes. | А где Боввер? - Он уже минут 15 в туалете. |
| [Narrator] Michael and Gob had been to Mexico once before. | Майкл и Джоб уже однажды бывали в Мексике. |
| No, dad, mom's been gone a long time. | Нет, пап, мамы уже давно нет. |