Примеры в контексте "Been - Пор"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Пор

• Action has since been taken to reduce the level of agency holdings.

  С тех пор были предприняты действия по сокращению объема имеющихся у учреждений средств.

• I mean, we haven't been to the beach since Argentina.

  В смысле, мы не были на пляже с тех пор, как уехали из Аргентины.

• He's been looking for him ever since.

  С тех пор он его ищет.

• She hasn't been on this planet since Jane Fonda was wearing leg warmers.

  Она не была на планете с тех пор как Джейн Фонда носила гетры.

• I've been studying them since I left the Titans.

  Я изучал их с тех пор, как покинул Титанов.

• Ever since I read his pamphlets, abstinence has been both my keeper and my reward.

  С тех пор, как я прочла его сочинения, воздержание стало мне сторожем и наградой.

• So there hasn't been a single witness yet.

  До сих пор не было ни одного свидетеля.

• It's been going very well so far.

  Всё шло хорошо до сих пор.

• Since then I've been deeply in love.

  С тех пор я очень люблю тебя.

• Alicia, our interests have not been aligned since you used our office as a staging ground for your political career.

  Алисия, наши интересы не совпадают с тех пор, как ты используешь свой кабинет как стартовую площадку в своей политической карьере.

• Everything's been so confused since then. I...

  Все так смешалось с тех пор, как я...

• We've been gigging for three years and I'm still not getting laid.

  Мы даем концерты вот уже три года, а я до сих пор так ни с кем и не перепихнулся.

• How many years has it been since Trisha died?

  Сколько, ты говоришь, лет минуло с тех пор, как Триша скончалась?

• She's been waiting for you ever since we fled here.

  Она ждала тебя всё время с тех пор, как мы укрылись здесь.

• I haven't been able to think of anything since we met.

  Я больше ни о чем не могу думать, с тех пор как мы встретились.

• Just keep doing exactly what you've been doing since the home opened.

  Продолжайте делать то, что вы делаете с тех пор, как открылся роддом.

• Grant's been texting nonstop since I didn't go to his gig.

  Грант строчит не переставая, с тех пор как я не пришла на выступление.

• Hasn't been heard from since.

  С тех пор его никто не видел.

• He's been searching for her ever since.

  С тех пор он искал её.

• Truth is, I've been chained here ever since.

  Правда, с тех пор я тут как привязанный.

• Since then you've just been a puppet in our hands.

  С тех пор, ты был простой марионеткой, в наших руках.

• And everything's been good ever since I heard it.

  И всё было хорошо с тех пор, как я услышала её.

• Minnie has been caring for your sister ever since she arrived at the Post Office.

  Минни заботилась о твоей сестре с тех пор, как она появилась на почте.

• But he's been scoring my targets since I became a lieutenant.

  Но он подсчитывал мои результаты в стрельбе с тех пор, как я стал лейтенантом.

• Since you left, he has been unable to settle.

  С тех пор как вы уехали, он не может прийти в себя.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Время