Примеры в контексте "Been - Пор"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Пор

• I've been in love since I was 13... with movies.

  С тех пор как мне исполнилось 13, я была влюблена... в кино.

• I've just been distracted and tense ever since the baby was born.

  С тех пор, как родился ребёнок, я стал рассеянным и напряжённым.

• He's been asking me every couple of years since we left university.

  Он просил моей руки каждые пару лет с тех пор, как мы окончили университет.

• I've been chained to the sink ever since.

  Близняшки! И с тех пор я живу на кухне.

• Denning's been campaigning to have the cottage pulled down ever since.

  С тех пор Деннинг добивался сноса коттеджа.

• We've been hiding from each other ever since.

  Мы прячемся друг от друга до сих пор.

• I haven't been home since I heard about his recent nuptials.

  Я не была дома с тех пор, как услышала о его недавнем бракосочетании.

• Andrew's been obsessed with the girls since Ali went missing.

  Эндрю был одержим девочками с тех пор, как пропала Эллисон.

• We've been chasing him since we found the prison van at his uncle's farm.

  Мы преследовали его с тех пор, как нашли тюремный фургон на ферме его дяди.

• Hoppy, the Frog Boy... been here since he was just a tadpole.

  Хоппи, Парень Лягушка... Он здесь с тех пор когда еще был головастиком.

• And he has been living under 24-hour security since then.

  С тех пор он живёт под круглосуточной охраной.

• I haven't been kissed since your wife kissed me one month ago.

  Меня никто не целовал с тех пор, как ваша жена поцеловала меня месяц назад.

• So, this guy's been off the radar since he finished serving his sentence six months ago.

  Так, этот парень без надзора с тех пор как он закончил отбывать наказание 6 месяцев назад.

• I've been looking since I arrived.

  С тех пор, как я здесь, я ищу тебя.

• But since then, he's been displaying incredible signs of intelligence.

  Но с тех пор он демонстрирует удивительные признаки интеллекта.

• He's been with us ever since.

  Мой отец подобрал его... и с тех пор он всегда с нами.

• I haven't been back here since.

  Я не возвращалась сюда с тех пор.

• And she's basically been alone ever since.

  И, в основном, она была одна с тех пор.

• Come to think of it... been a lot of trouble around here since you two showed up.

  Если подумать, случилось много неприятностей здесь, с тех пор, как вы двое появились.

• Since she's been back she's practically lived in her bedroom.

  С тех пор, как она вернулась, она почти не покидала свою комнату.

• He started talking for the first time since he'd been ill.

  Он начал говорить впервые с тех пор, как заболел.

• So far, your staff's been very cooperative.

  До сих пор ваши работники были готовы к сотрудничеству.

• Stina has been out of sorts since we came home.

  Стина была не в духе с тех пор как мы пришли домой.

• Internal Affairs has been watching me ever since you were arrested.

  Отдел внутренних расследований не прекращает следить за мной с тех пор, как тебя арестовали.

• Ever since, I've been careful.

  С тех пор я очень осторожен.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Время