Примеры в контексте "Been - Пор"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Пор

• The event has been held every year since then, with the exception of 1971.

  С тех пор мероприятие проводится каждый год, за исключением 1971 года.

• I've been angry ever since.

  С тех пор и пошла вражда.

• Schultka has since been replaced by Paul Bartzsch.

  С тех пор Шультка заменен на Пауля Барцша.

• Since then it has been an office building.

  И с тех пор оно является офисным центром.

• Since that time, his recut has been the only available version of the film.

  С тех пор эта версия стала единственной доступной версией фильма.

• Since then, it has been held annually at different countries.

  С тех пор она вручается в разных странах ежегодно.

• He has been unemployed ever since.

  С тех пор находится без работы.

• Since then, there has been a renewed demand for IMF lending.

  С тех пор спрос на займы МВФ вновь возобновился.

• Since then it has been transferred several times until 1978 when it was finally settled at its present position.

  С тех пор это его юридический статус несколько раз менялся вплоть до 1978 года, пока он не был, наконец, официально утверждён в его нынешнем положении.

• They have not been in contact since then.

  С тех пор они не общаются.

• He has since been holding this seat.

  С тех пор он заведовал этой кафедрой.

• Since that time the monastery has been abandoned and only the church and its gavit remain.

  С тех пор монастырь был заброшен и только здание церкви и гавита остаются.

• However, no evidence has yet been found to support a common ankylosaur fauna between Antarctica and South America.

  Однако до сих пор не найдено доказательств миграций анкилозавров между Южной Америкой и Антарктидой.

• Since then she has been a regular on the adult cinema festival circuit.

  С тех пор она регулярно участвует в фестивалях фильмов для взрослых.

• Since then, relations between both nations have mostly been based on mutual respect and cooperation on international issues at the United Nations.

  С тех пор отношения между странами основываются на взаимном уважении, они сотрудничают по международным вопросам в Организации Объединённых Наций.

• It was next given in 1908 and has been given every year since then.

  Следующая награда была вручена в 1908 году и с тех пор присуждается каждый год.

• Another mission has since been proposed as the 2013 Mars Science Orbiter.

  С тех пор была предложена ещё одна миссия: Mars Science Orbiter 2013, которая вскоре была перенесена на более поздние годы.

• Since then he has been a professor of mathematics there.

  С тех пор работает учителем математики.

• The bridge was built in 1963, and has been expanded several times since then.

  Мост был первоначально построен в 1963 году и с тех пор несколько раз расширялся.

• While many of these still exist today and have become relatively permanent, some have since been dissolved.

  Многие из них существуют до сих пор и стали относительно постоянными, другие были расформированы.

• Ever since, Woodstock has been considered an active artists colony.

  Именно с тех пор Вудсток получил статус активной арт-колонии.

• Since then, the Chief of State has been Queen Elizabeth II, represented by the current Governor-General, Administrator Brian Lacy.

  С тех пор главой государства является королева Елизавета II, представителем которой назначен генерал-губернатор Брайан Лейси.

• The medal has since been awarded annually.

  С тех пор медаль присуждается ежегодно.

• Since then, further restoration work has been carried out from time to time.

  С тех пор, время от времени в особняке проводятся реставрационные работы.

• Production was supposed to begin in March 2018, but has since been delayed "indefinitely".

  Съёмки должны были начаться в марте 2018 года, но с тех пор оно было отложено «на неопределенный срок».

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Время