Примеры в контексте "Been - Пор"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Пор

• We've been writing their speeches since they took office.

  Мы пишем им речи с тех пор, как их избрали.

• And ever since then, I haven't been able to eat chocolate.

  И с тех самых пор я не притрагиваюсь к шоколаду.

• Ever since I was a little girl, my birthdays have all been disasters.

  С тех пор, как я была маленькой девочкой, в каждый мой день рождения происходили катастрофы.

• He's been faithful ever since.

  С тех пор он был верен вам.

• I've not been with Shetan since he was stolen.

  Я не управляла Шетаном с тех пор, как его украли.

• Ha. We've been trying since the wedding.

  Мы пытаемся с тех пор, как поженились.

• Up to now, the unsub's only been abducting and beheading women.

  До сих пор субъект похищал и обезглавливал только женщин.

• You've been weird ever since I told you.

  Ты стала странной с тех пор, как я тебе сказала об этом.

• You realize this is the first time we've been alone since...

  Ты понимаешь, что это первый раз, когда мы остались наедине с тех пор как...

• You've been ignoring me and shooting me dirty looks ever since we left Dallas.

  Ты игнорируешь меня и бросаешь укоризненные взгляды с тех пор, как мы уехали из Далласа.

• You've been poisoning Carlos ever since he got here.

  Вы травили Карлоса с тех пор, как он приехал.

• He's been patching up our boys since the germans hit Paris.

  Он латает наших ребят с тех пор, как немцы ударили по Парижу.

• Front's been quiet since the others left.

  Ни души с тех пор, как другие уехали.

• You've been married since then.

  Ты с тех пор даже женился.

• We've been in cars and offices and aeroplanes ever since.

  И с тех пор - одни машины, конторы, самолеты.

• I've been complaining about that robbery ever since it happened.

  Я до сих пор проклинаю этих грабителей.

• It's been seven years since I...

  Прошло семь лет с тех пор, как я...

• Jingim, you've been married four times since you were 17.

  Чинким ты женился 4 раза с тех пор, как тебе было 17 лет.

• We still haven't been able to establish an identity.

  Нам до сих пор не удалось установить личность.

• Her reign so far has been troubled.

  До сих пор её правление было проблематичным.

• I've been sat here since I found out, just...

  Я сижу здесь с тех пор, как узнала, просто...

• Trenwith has never been the same since she left.

  Тренвит перестал быть прежним, с тех пор как она уехала.

• Ever since, I been trying to think...

  С тех пор я всё пытаюсь вспомнить...

• He hasn't been sleeping very well since then.

  Он с тех пор не может уснуть.

• You've been pouty ever since we left the prison.

  Ты дуешься с тех пор, как мы ушли из тюрьмы.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Время