Примеры в контексте "Been - Пор"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Пор

• He has been ever since he shot her father.

  Защищал с тех самых пор как пристрелил её отца.

• Since you turned up I haven't been on the ball.

  С тех пор, как ты приехала тогда, я многого не успеваю, все вверх дном.

• Then we came straight here, been bouncing' tunes ever since.

  Потом мы вернулись прямо сюда и слушали рэп, до сих пор.

• I've been living with this every day since I did it.

  Я живу с этим постоянно, с тех пор как это сделала.

• Well, you've been right so far.

  Ну, вы были правы до сих пор.

• Look, I've been working this thing since you went away.

  Слушай, я работаю с этой штукой с тех пор, как ты ушел.

• The Dal's been closed since... but the deliveries keep on coming.

  Дал был закрыт с тех пор, как... но почта все приходит.

• It has been a lifetime since I've enjoyed such companionship, Fred.

  Прошла целая жизнь с тех пор, когда я наслаждался такой компанией, Фред.

• And you've been there since Annie broke my heart.

  И ты всегда была рядом с тех пор, как Энни разбила мне сердце.

• It's been easily difficult for you to follow orders since your sister flew onto the scene.

  Вам стало сложновато выполнять приказы с тех пор, как ваша сестра в деле.

• Since then he hasn't been registered.

  С тех пор он у нас не числится.

• He left yesterday, hasn't been back since.

  Вчера вечером ушёл, до сих пор не вернулся.

• And she's been there ever since.

  И с тех пор она здесь.

• She's been a bit against me ever since my son was born.

  Она была настроена против меня с тех пор, как родился мой сын.

• There are hundreds of questions that haven't been answered concerning Oswald and that day.

  Есть сотни вопросов, насчет Освальда и того дня, на которые до сих пор нет ответов.

• I've been taking it easy on you, panda.

  До сих пор я щадил тебя, панда.

• I've been thinking about tonight every day since I left that jewelry store.

  Я думал об этом вечере каждый день с тех пор, как вышел из ювелирного.

• She's been off the grid ever since.

  Она была вне зоны доступа с тех пор.

• You know, Skye hasn't been herself ever since you showed up.

  Знаешь, Скай была сама на себя непохожа с тех пор, как ты появилась.

• You've been manipulating it ever since.

  Ты управляла им с тех самых пор.

• His head hasn't been in the game since the doctor shot that woman.

  Он отвлёкся от дел с тех пор, как Доктор застрелил ту женщину.

• And we've been caught in the middle ever since.

  А мы с тех пор находимся посередине этого конфликта.

• But until now, we have never been strangers.

  Но до сих пор мы никогда не были друг другу чужими.

• We haven't been able to raise him since.

  Мы так и не получали от него никаких вестей с тех пор.

• We haven't been able to reach her since.

  Мы не могли связаться с ней с тех пор.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Время