Примеры в контексте "Been - Пор"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Пор

• We haven't been there since Clara is nine now... ten years ago.

  Мы не были там с тех пор как... Кларе сейчас девять, через год будет десять.

• I haven't been this grateful since I met the Sane Hatter. Excuse me.

  Я не был никому так благодарен с тех пор, как встретил Разумного Шляпника.

• So far, not been forgotten the story of his youth.

  Он до сих пор не забыл историю, что была в его юности.

• She hasn't been seen since.

  Её с тех пор не видели.

• Interpol's been after this guy ever since.

  Интерпол до сих пор его преследует.

• It's been a month since we'd seen each other.

  Прошел месяц с тех пор, как мы виделись.

• I was called as a manager, so I've been in this industry ever since.

  Попросили стать менеджером, и с тех пор я работаю в этой индустрии.

• So far there has not been such cases.

  До сих пор таких случаев не было.

• While the unit has been created, so far it has not begun to function effectively.

  И хотя такое подразделение уже создано, оно до сих пор должным образом не работает.

• It contained much language that had been imported from working documents which were still being negotiated in other forums.

  В ней содержится много формулировок из других рабочих документов, по которым до сих пор ведутся переговоры на других форумах.

• Minorities had long been represented at the local authority level.

  Меньшинства с давних пор представлены в местных органах власти.

• Since then there has been a period marked by normal operation of the rule of law.

  С тех пор в стране нормально функционируют институты правового государства.

• To date there has been little manufacturing abroad.

  До сих пор масштабы организации производства за границей невелики.

• The main thrust of the studies to date has been to provide information on forest areas and trends.

  До сих пор главной целью этих исследований было получение информации о лесных районах и тенденциях.

• The suggestion that there is no right to housing has never before been asserted.

  До сих пор никогда не утверждалось, что права на жилье не существует.

• In artistic dance, the presence of women has been and still is significant and decisive.

  В области хореографии женщины всегда играли и до сих пор играют существенную и решающую роль.

• Those measures had apparently been relaxed since then.

  По-видимому, с тех пор эти меры были смягчены.

• Much of the stolen property has not yet been returned.

  Значительная часть похищенного имущества до сих пор не возвращена.

• Until now, none of these persons has been indicted.

  До сих пор ни одному из этих лиц не было предъявлено обвинений.

• Many families, therefore, rightly feel that justice has not yet been done to them.

  Поэтому многие семьи считают, что по отношению к ним справедливость до сих пор не восторжествовала.

• Although the Constitution was amended by referendum of 11 November 2001, discrimination has still not been defined.

  Несмотря на внесенные в соответствии с референдумом 11 ноября 2001 года изменения в Основной закон, в нем до сих пор не содержится определения дискриминации.

• Although some posts have since been filled, others were vacated.

  Хотя некоторые должности с тех пор были заполнены, другие должности стали вакантными.

• This problem has not been solved, however, since opinions are still divided.

  Данная ситуация не изменится до тех пор, пока на этот счет не будет выработано общего мнения.

• No action has yet been taken against the men who detained them and subjected them to such treatment.

  До сих пор не было предпринято никаких действий в отношении лиц, арестовавших и подвергавших женщин жестокому обращению.

• Since then he has not been seen.

  С тех пор его никто не видел.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Время