Примеры в контексте "Been - Пор"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Пор

• Ever since, I've been looking for a way to thank you.

  С тех пор я искал возможность поблагодарить тебя.

• It has been so ever since they consolidated.

  Не работает, с тех пор как округа слились.

• You haven't been this quiet since you got turned bald.

  Ты не была такой тихой с тех пор, как оказалась лысой.

• It's been on my mind since I saw them at the hunt.

  Это не выходит у меня из головы, с тех пор, как я увидела их на охоте.

• Even she's been living alone in that house since then.

  И с тех пор она одна жила в этом доме.

• It has been ten years since that time...

  С тех пор прошло десять лет...

• You've been following me ever since I moved to Boro Park.

  Ты следовала за мной с тех пор, как я переехала в Боро Парк.

• He's been weird with me ever since I turned down his weekend cottage.

  Он ведет себя странно с тех пор, как я отказалась от его предложения пожить в коттедже на выходных.

• You've been butting' into my affairs ever since you came here.

  Ты постоянно лезешь в мои дела с тех пор, как приехал сюда.

• He's been following me ever since.

  С тех пор он меня преследует.

• It's been over a year since we spoke.

  Прошло больше года, с тех пор как мы разговаривали.

• Since I've been here, let me see...

  С тех пор как я здесь, дай подумаю...

• Emma's been meaning to read more since she was ten years old.

  Эмме следовало читать больше с тех пор, как ей было десять.

• He hasn't been the same since you left.

  Он сам не свой с тех пор, как ты нас покинул.

• Skip's been at home in hiding ever since, Afraid to touch anyone.

  Скип с тех пор прячется дома, боясь касаться людей.

• Anyway, the problem up until now has been your partner's testimony.

  В любом случае, до сих пор остаются проблемой показания Вашего напарника.

• It'd been ten years since the doctors had given him six months to live.

  Прошло десять лет, с тех пор, как доктора сказали, что ему осталось жить 6 месяцев.

• I've been alone ever since.

  Я был одинок с тех самых пор.

• That must sound strange, but it's been three days since...

  Это может звучит странно, но... прошло три дня с тех пор...

• Duke hasn't been himself ever since that Elliott person registered here.

  Дюк сам не свой с тех пор, как этот Эллиот появился здесь.

• You're always worse when that little girl's been here.

  Ты становишься все хуже с тех пор как эта маленькая девочка приходит.

• And since then, she's been getting threats from the entire Crowder clan, pretty much.

  И с тех пор она неоднократно получала угрозы от всего клана Кроудеров.

• And I've been living with these... things... ever since.

  И с тех пор я живу с этими тварями, то есть жила до недавнего времени.

• I've never been just a guest before.

  В коем до сих пор я ни разу не был "просто гостем".

• So, it's been a couple days since you made the big decision.

  Что ж, прошло несколько дней с тех пор как ты сделала важное решение.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Время