Примеры в контексте "Been - Пор"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Пор

• Scott had long been committed to civil rights, particularly in Hollywood.

  Скотт с давних пор боролась за права человека, особенно в Голливуде.

• As yet, few of those steps towards nuclear disarmament had been taken.

  С тех пор предприняты лишь некоторые из этих шагов в направлении ядерного разоружения.

• It has since been relatively stable.

  С тех пор она была относительно стабильной.

• Since then, there has been no exploration of the upper atmosphere.

  С тех пор изучение верхних слоев атмосферы не проводилось.

• The old track was retained on most sections and has since been used for freight and regional services.

  Старые пути были сохранены в большинстве секций, и с тех пор эксплуатируются грузовыми и региональными службами.

• Since then it has been reshaped a lot.

  С тех пор они перенесли много изменений.

• So far, I've been pretty negative.

  До сих пор я был довольно негативен.

• To date, no violation of the resolution has been discovered.

  До сих пор нарушений резолюции не зарегистрировано.

• To date, there had been only very limited efforts to redeploy resources within and among the various sections of the budget.

  До сих пор предпринимались лишь ограниченные усилия по перераспределению ресурсов в рамках различных разделов бюджета и между ними.

• Since then important progress has been made in restoring security and building the foundations of an independent East Timor.

  С тех пор в деле восстановления безопасности и в строительстве основ независимого Восточного Тимора достигнут значительный прогресс.

• To date, those requests have either been ignored or denied.

  До сих пор эти просьбы либо игнорировались, либо отклонялись.

• And they've been pretty confused since we split up.

  Они довольно растерянны, с тех пор как мы расстались.

• We'll need your phone until you've been cleared.

  Нам нужен будет ваш телефон, до тех пор, пока вас не проверят.

• She's been with me since I bought the twins.

  Она была со мной с тех пор, как у меня появились близнецы.

• You know, I haven't been here since dad brought us when we were kids.

  Знаете, я не был здесь с тех пор, как папа привозил нас сюда, когда мы были детьми.

• It's been days since you've even spoken to Richard.

  Прошло много дней, с тех пор как ты даже говорила с Ричардом.

• Since you've been caught out.

  С тех пор, как тебя поймали.

• Since then, she's been like a little sister to me and Lulu.

  С тех пор она мне и Лулу как младшая сестра.

• The demand for their services has been fairly low so far.

  Но до сих пор спрос на их услуги очень низкий.

• He's been fine ever since.

  С тех пор он вроде в порядке.

• No one's been here since Dad and I were here.

  С тех пор, как приезжали мы с отцом, здесь никого не было.

• And they've been our clients ever since.

  А эти парни с тех пор наши клиенты.

• Since then, my whole life has been a disaster.

  С тех пор моя жизнь превратилась в катастрофу.

• I haven't been back here since...

  Я не была тут с тех пор, как...

• You've been getting married since before you got here.

  Ты выходишь замуж с тех пор, как попала сюда.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Время