Примеры в контексте "Been - Пор"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Пор

• I'm coming in. my father has always been a politician.

  Простите. С тех пор, как я помню себя, мой отец всегда был политиком.

• She heard the Jeffersonian took a hit since she's been gone.

  Она слышала, что с тех пор, как она ушла, институт не на высоте.

• To be fair, there've been more unsolved cases ever since Dr. Brennan left.

  Если честно, у нас много нераскрытых дел с тех пор, как ушла доктор Бреннан.

• We've been trying to save this land ever since before Jimmy was born.

  Мы пытались спасти эту землю с тех пор как родился Джимми.

• Well, as you may have noticed, Peter's been acting a little different lately.

  Ну, как ты мог заметить, Питер немного изменился с недавних пор.

• He's been talking about his family ever since.

  С тех пор говорит о своей семье.

• It's been a week since the discovery of Jason Blossom's body.

  Прошла неделя с тех пор, как было обнаружено тело Джейсона Блоссома.

• We've always been cursed ever since the original murder when brother killed brother.

  Мы всегда были прокляты, с тех пор, как брат убил брата.

• It's been 24 years since Amy Meyers was senselessly murdered.

  Прошло 24 года с тех пор, как Эми Майерс была жестоко убита.

• The man has been a thorn in my side ever since we met back at Parsons.

  Этот парень был преградой на моём пути с тех пор, как мы встретились в Парсонсе.

• She was here the whole time you've been back.

  Она была здесь с тех пор, как вы вернулись.

• So far, we've been through two phases of money.

  Мы до сих пор находимся среди двух типов денег.

• He's been acting differently since.

  С тех пор он ведёт себя по-другому.

• My wife and I have not been intellectuals since.

  С тех пор мы с женой не были интеллектуалами.

• Monroe's been helping me ever since.

  Монро помогает мне с тех пор.

• I've been practicing on people since Luke was 3.

  Я же практикуюсь на людях с тех пор, как Люку было З.

• And he's been wearing my good ones ever since.

  С тех пор он носит мои хорошие туфли.

• He's been sending her flowers daily ever since they came here.

  Он посылал ей цветы каждый день с тех пор, как они приехали.

• Morale's been at an all-time high since she started cooking for the crew.

  Моральных дух был рекордно высокий с тех пор, как она начала готовить для экипажа.

• You've been riding me ever since I got out of academy.

  Ты ко мне придираешься ещё с тех пор, когда я учился в академии.

• Since I've been hanging out with you.

  С тех пор, как с тобой связался.

• You've been bullying Jingim since we were babies.

  Ты задирал Чинкима с тех пор, как мы были детьми.

• Since, he's been popped multiple times for shoplifting, carrying a concealed weapon.

  С тех пор его приводили несколько раз за кражу в магазине, ношение незарегистрированного оружия.

• Since I arrived on Voyager, your guidance has been invaluable.

  С тех пор, как я попала на "Вояджер", ваше участие было неоценимым.

• And since I've been with her, I feel safe.

  С тех пор, как я с ней, я чувствую себя защищенным.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Время