Примеры в контексте "Been - Пор"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Пор

• And all has been quiet ever since.

  С тех пор все было спокойно.

• We've been together since I'm 13, married since 17, 4 kids.

  Мы вместе с тех пор, как мне исполнилось 13, я вышла за него в 17, у нас четверо детей.

• Since then, my family's been saving it for someone truly worthy.

  С тех пор моя семья хранила его для поистине достойного.

• And since then I've been terrified of juries.

  С тех пор я ужасно боюсь даже думать о жюри.

• Uncle Alfred's been supporting me ever since.

  С тех пор дядя Альфред помогает мне.

• He has been gone three days now.

  Три дня с тех пор, как он исчез.

• It's been a while since you double-crossed us in that mining colony.

  Давно не виделись - с тех пор, как вы нас подставили с колонией шахтёров.

• He's been hunting me since I escaped from prison.

  Он охотился на меня с тех пор как я сбежал из тюрьмы.

• It had been a year since Renata had returned with the fourth.

  Прошёл год с тех пор, как Рената вернулась с четвёртым движением.

• Not since I've been here.

  Ничего, с тех пор, как я здесь.

• They've been friends to us since I remember.

  Они были нашими друзьями с тех пор, как я себя помню.

• Since the Baltimore judge dismissed the charges against Petty Officer Friedgen, his life has been hell.

  С тех пор как судья в Балтиморе снял все обвинения против старшины Фриджена, его жизнь превратилась в ад.

• You've been jealous of me since I got here.

  Ты мне завидуешь с тех пор, как я сюда приехала.

• This has been cited as the department's most successful operation since the Linderman Act was passed four years ago.

  Это, цитирую: самая удачная операция департамента с тех пор как Акт Линдермана был отменен четыре года назад.

• You've been through so much since then.

  Вы через многое прошли с тех пор.

• It's been four months since Elias and Dominic were assassinated, along with at least four other kingpins.

  Прошло четыре месяца, с тех пор, как убили Элайаса и Доминика, вместе с четырьмя другими главарями.

• Since then, this place has been rotting in peace.

  С тех пор, местечко потихоньку загнивает.

• We've been watching that place ever since Mejia gave up Lester last month.

  Мы наблюдаем за этим местом с тех пор, как Мехия сдал Лестера в прошлом месяце.

• And hasn't been redecorated since, apparently.

  И, судя по всему, с тех пор не ремонтировался.

• We've not been at our best since the letter came.

  С тех пор, как пришло то письмо, мы не в лучших отношениях.

• Your father's been telling me about you since you were in knickerbockers.

  Твой отец рассказывал про тебя с тех пор, как ты носил штаны на лямках.

• It's been almost 4 years since we began.

  Прошло 4 года с тех пор, как мы начали.

• He's been here since Zoom brought me to this place.

  Он здесь с тех пор, как Зум привёл меня в это место.

• That gate has been in there since it was brought here from the Antarctic.

  Уверяю вас, врата были в этом ящике с тех пор, как их доставили из Антарктики.

• So good, you've been avoiding me ever since.

  Так хорошо, а Ты избегаешь меня с тех пор.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Время