Примеры в контексте "Been - Пор"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Пор

• And even since we've been in High School, he has girlfriends.

  И даже с тех пор, как мы стали учиться в старших классах, у него были девушки.

• We've been on his tail ever since he disappeared in Japan 18 months ago.

  Мы были у него на хвосте с тех самых пор, как он пропал в Японии полтора года назад.

• Sun Security has been the best since your father started it.

  С тех пор, как ваш отец занялся этим, лучше него никого не было.

• I've been chilled since I was up there picking.

  Мне прохладно с тех пор, как я была наверху и собирала хворост.

• You've been running from Klaus ever since.

  С тех пор ты так и бегаешь от Клауса.

• My nephew's been staying with me since Dexter put his condo on the market.

  Мой племянник был со мной с тех пор, как Декстер выставил свою квартиру на продажу.

• I haven't been back here since.

  Я не была тут с тех пор.

• Ever since the Library returned, it's been...

  С тех пор как вернулась Библиотека, это стало...

• We've been stuck here ever since.

  С тех пор мы здесь застряли.

• My father's been crippled in the head ever since.

  С тех пор мой отец тронулся умом.

• I haven't been prouder since Michael Vincent correctly identified a Coccinella septempunctata.

  Я не был так горд, с тех пор, как Майкл Винсент правильно определил семиточечную коровку.

• Life's been good to me so far.

  До сих пор жизнь была ко мне добра.

• They've been there ever since.

  И с тех пор они там.

• You've been apologizing... since he returned from the hospital.

  Ты извиняешься... с тех пор как он вернулся из больницы.

• Since we've been following your lead, we got nothing but trouble.

  С тех пор, как мы пошли за тобой, у нас одни только неприятности.

• He's been at every U.N. weapons inspection since the program started in 2003.

  Он присутствовал на всех инициированных ООН инспекциях по вооружению, с тех пор как в 2003 году стартовала программа.

• He's been handling Jada's protective detail since we brought her back from Sudan.

  Он занимался защитой Джады с тех пор как мы привезли ее из Судана.

• It's been ages since we last slept together.

  Прошли века с тех пор, как мы спали вместе.

• She's been like that since I got home.

  Она в таком настроении с тех пор, как я пришла.

• I don't want you to think since I've been on edge all day...

  Я не хочу, чтобы ты так думала, но с тех пор, как я на иголках весь день...

• I haven't been happy since I married my first husband.

  Я не была счастливой с тех пор, как вышла замуж за первого мужа.

• You've been sitting here since Rush made contact.

  Вы сидите здесь с тех пор, как Раш вышел на связь.

• My life's been a mess ever since you left.

  С тех пор, как ты ушел, в моей жизни бардак.

• Ever since she got here, she's been really inappropriate.

  С тех пор, как она пришла сюда, она вела себя действительно неподобающим образом.

• I've been researching ever since I felt the presence of the fel.

  Я искала с тех пор Я чувствовал присутствие скверны.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Время