Примеры в контексте "Been - Пор"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Пор

• None has been frozen so far.

  До сих пор никаких активов заморожено не было.

• Since then important progress has been made towards restoring constitutional order.

  За прошедшее с тех пор время в стране был достигнут значительный прогресс в деле восстановления конституционного порядка.

• Work since has mostly been project-based, within available resources.

  С тех пор работа велась в основном по линии отдельных проектов и в рамках имеющихся ресурсов.

• No detailed design information has yet been provided for Production Hall B.

  По производственному цеху В до сих пор никакой подробной информации о конструкции предоставлено не было.

• Since then, progress has been slow and erratic.

  Прогресс, достигнутый с тех пор, был медленным и неравномерным.

• Two Presidential quarterly reports on implementation have since been submitted.

  С тех пор были представлены два квартальных отчета президента о ходе осуществления.

• At least five rounds of preparatory meetings had since been held.

  С тех пор были проведены, по крайней мере, пять раундов подготовительных встреч.

• No legal action has been launched to date.

  До сих пор в этой связи не было возбуждено никаких судебных действий.

• Some progress had been made, but serious challenges remained.

  В этой области достигнуты некоторые успехи, но до сих пор сохраняются серьезные проблемы.

• It has been 18 months since the Security Council initiated a global coalition against terrorism.

  Восемнадцать месяцев минуло с тех пор, как по инициативе Совета Безопасности была создана глобальная коалиция борьбы с терроризмом.

• However, no positive response has so far been received.

  Вместе с тем какого-либо положительного отклика от правительства Узбекистана до сих пор не получено.

• No solution had yet been found.

  До сих пор не было найдено никакого решения.

• Today, discrimination and intolerance have not yet been eradicated.

  Нам до сих пор не удалось избавиться от проявлений дискриминации и нетерпимости.

• Public hearings had begun but no environmental impact assessment had yet been made.

  Уже начались открытые слушания, но оценка воздействия на окружающую среду до сих пор не проводилась.

• Heretofore that requirement had been limited to civilians.

  До сих пор такое согласие требовалось только от гражданских лиц.

• Since then, there had been almost no cases.

  С тех пор не было зафиксировано практически ни одного серьезного дела.

• It's been five months since we stopped Fyers.

  Прошло 5 месяцев с тех пор, как мы остановили Фаерса.

• I've been doing it since he was governor.

  Я подделывал ее с тех пор, когда он был губернатором.

• She's been a problem child since puberty.

  С тех пор как у неё начался переходный возраст, она стала проблемным ребенком.

• They've been seeking revenge since.

  И с тех пор они в поисках отмщения.

• It's been six weeks since my father left Earth.

  Прошло шесть недель с тех пор, как мой отец покинул Землю.

• String theory has been developed for 20 years now.

  Уже прошло 20 лет с тех пор, как была разработано теория струн.

• Not since I've been taking these.

  С тех пор, как я стала принимать это.

• It'd been so long since...

  Прошло так много времени с тех пор, как...

• I've been preparing since Francis took office.

  Я готовилась с тех пор, как занял свой пост Фрэнк.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Время