Примеры в контексте "Been - Пор"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Пор

• Since the Borg decimated our world, we've been looking for ways to retaliate.

  С тех пор, как борги уничтожили наш мир, мы искали способы расплаты.

• It's been two weeks since I've ordered a 'round-the-clock vigil.

  Прошло две недели с тех пор, как мы установили круглосуточное дежурство.

• I've been following you since you got out of jail.

  Я следила за тобой с тех пор, как тебя выпустили из тюрьмы.

• It's been over two years since you came face-to-face with the collective.

  Прошло больше двух лет с тех пор, как вы сталкивались лицом к лицу с коллективом.

• 'Cause ever since then, he's been trying to rescue me.

  Потому что с тех пор он пытался спасти меня.

• We've been watching you ever since then.

  Мы тебя здесь ожидали с тех пор.

• Mathilda, since I met you... everything's been different.

  Матильда, с тех пор как я встретил тебя... всё стало по другому.

• Ever since he was born, he's been a funny kid.

  С тех пор как он появился на свет он был забавный парень.

• Honestly, I haven't been.

  Если честно, до сих пор было паршиво.

• I haven't been allowed to go back to China since.

  С тех пор мне не разрешают вернуться в Китай.

• We've all been here since the world started.

  Мы все были здесь, с тех пор как был создан мир.

• Well, not since we've been engaged.

  Ну, не с тех пор, как обручились.

• She had been searching for him since he ran off with Trixie.

  Она разыскивала его уже давно,... с тех пор как он сбежал с Трикси.

• Since Pierre's been seeing me every night,

  С тех пор, как Пьер приходит ко мне каждую ночь.

• Room two hasn't been booked since before Ali went missing.

  Комнату номер два не бронировали с тех пор, как пропала Элисон.

• A castle which had been her home since she was a little girl.

  Замок, который был её домом с тех пор, как она была маленькой девочкой.

• It's been in every wallet I've owned since I was five.

  Она была в каждом моём бумажнике с тех пор как мне исполнилось пять.

• You've been different ever since I met her.

  Ты изменился с тех пор, как я встретила ее.

• Ever since I read that newspaper article, I've been having memories from 1961.

  С тех пор, как я прочитал ту газетную статью, у меня появляются воспоминания из 1961 года.

• It's been awhile since you disgraced these halls.

  Прошло время, с тех пор, как вы покинули эти стены.

• Nobody's been out here since.

  С тех пор здесь никого не было.

• We've been in Greektown since Colosimo took over.

  Мы там с тех пор, как победа осталась за Колозимо.

• This all could've been done weeks ago if I still had universal power.

  Это все могло быть сделано неделями ранее, если бы у меня до сих пор была вселенская власть.

• I lost my concentration until now, and I haven't been able to properly greet you yet.

  Я потеряла концентрацию, и до сих пор не была в состоянии как следует Вас поприветствовать.

• It's been 22 years since Leah was murdered, and I still remember everything about that night.

  Прошло 22 года с тех пор как убили Ли, а я все еще помню подробности всего, что произошло тем вечером.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Время