Примеры в контексте "Been - Пор"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Пор

• The railroad hadn't been built yet.

  Железная дорога не построена до сих пор.

• Since then, Esperanto has been in use (and freely evolving) just like any other language.

  С тех пор эсперанто функционирует (и свободно развивается) так же, как и любой другой язык.

• Up until now, there has been far too little malaria control.

  До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо.

• Since then there has been a significant expansion primarily due to the "equality movement" and the European Union.

  С тех пор указанная нормативная основа значительно расширилась за счёт «движения равенства» и влияния со стороны Европейского Союза.

• Since then 8 March has been the School Anniversary date.

  С тех пор 8 марта - день рождения группы».

• However, the album has since been released as a mixtape available for download on several websites.

  Однако, альбом был с тех пор выпущен как микстейп доступное для скачивания на нескольких веб-сайтах.

• Since then, Suriname has been governed by coalition government.

  С тех пор Суринамом управляют коалиционные правительства.

• Proxima Centauri has since been the subject of study by most X-ray observatories, including XMM-Newton and Chandra.

  С тех пор Проксима Центавра является объектом изучения большинства обсерваторий, работающих в рентгеновском диапазоне, в том числе XMM-Newton и «Чандра».

• Since then, the CAP has been a central element in the European institutional system.

  С тех пор, ЕСХП является центральным элементом европейской институциональной системы.

• The Austrian Armed Forces' main purpose since then has been the protection of Austria's neutrality.

  С тех пор главной целью австрийских Вооруженных сил является защита нейтралитета Австрии.

• It was founded in 1956 and has since been expanded twice.

  Был основан в 1956 г. и с тех пор дважды расширялся.

• It is usually boiled until most of the liquid has been reduced.

  Его обычно варят до тех пор, пока большая часть жидкости не выкипит.

• The quotation has since been repeatedly cited by defenders of Pope Pius XII.

  С тех пор это высказывание неоднократно цитируется сторонниками Папы Пия ХІІ.

• The theatre was burnt to the ground on 15 September 1941 and has never been rebuilt.

  Театр был сожжён 15 сентября 1941 года и с тех пор не восстанавливался.

• There are wide opportunities for mastering hydropower resources that have not been used so far in the country.

  В стране имеются широкие возможности для освоения гидроэнергетических ресурсов, которые до сих пор не использовались.

• Since then, it has been progressively enhanced with new features, while maintaining compatibility with earlier versions of the protocol.

  С тех пор он постепенно расширяется за счет новых функций, сохраняя совместимость с более ранними версиями протокола.

• Since then, the city has been an economic center for northwest Mexico.

  С тех пор город стал экономическим центром северо-западной Мексики.

• It has since been described through phenomenological and microscopic theories.

  С тех пор он был описан через феноменологические и микроскопические теории.

• Since Trudy's death, Monk has been consulting with San Francisco police detectives on various cases.

  С тех пор Монк проводит консультации с полицейскими детективами Сан-Франциско на различные случаи.

• Your Excellency, it has been two weeks since I wrote to you.

  Ваше Превосходительство, прошло две недели с тех пор, как я вам написал.

• And it's been a year since we were friends.

  Прошел год с тех пор, как мы были друзьями.

• It has been an important Bulgarian center ever since.

  С тех пор это был важный болгарский центр.

• The result of 1965 has not yet been improved.

  Результат 1965 года не улучшен до сих пор.

• So far, only a small part of such a theory has been put on a firm basis.

  До сих пор лишь небольшая часть такой теории была поставлена на прочной основе.

• Primary health care has since been adopted by many member nations.

  С тех пор первичная медико-санитарная помощь была принята многими странами-членами.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Время