Примеры в контексте "Been - Пор"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Пор

• It's never been answered before.

  До сих пор у него не было ответа.

• Something's been bugging me since the beginning.

  Что-то не дает мне покоя, с тех пор ка все это началось.

• You've been nearly inseparable since they got here.

  Ты почти неразлучна с ними, с тех пор, как они здесь.

• Especially since I've been dieting.

  Особенно с тех пор, как я на диете.

• It's been a while since anyone could resist my... compulsion.

  Прошло уже довольно много времени с тех пор, как кто-то мог сопротивляться моему... внушению.

• He's been missing since we all returned.

  Он пропал с тех пор, как мы сюда вернулись.

• Miss Serena been very good daughter since miss lily get sentenced to house arrest.

  Мисс Сирена была очень хорошей дочерью с тех пор, как мисс Лили приговорили к домашнему аресту.

• She's been a wreck since jamie.

  С тех пор, как Джейми исчез, она просто развалина.

• It's been disconnected ever since.

  Ћифт не останавливаетс€ там с тех пор.

• The findings have still not been made public and no concrete action has been taken.

  Результаты не обнародованы до сих пор, и никаких конкретных мер принято не было.

• The Argentine population of the Malvinas Islands had been expelled in 1833 and had not been allowed to return.

  Аргентинское население Мальвинских островов было изгнано в 1833 году, и с тех пор ему не позволяют вернуться.

• A letter with the necessary clarification had been sent in April 2011, but no reply had yet been received.

  Письмо с требуемыми уточнениями было направлено в апреле 2011 года, однако ответ до сих пор не получен.

• Although an intercultural education system had been established in the autonomous regions, it had not yet been fully implemented.

  Хотя в автономных областях существует межкультурная система образования, она до сих пор сформирована не полностью.

• Since that time, many principles had been endorsed by States but had not been accompanied by binding legal commitments.

  За прошедшее с тех пор время многие принципы были приняты государствами на вооружение, но не закреплены имеющими юридическую силу правовыми обязательствами.

• He noted that the Views had been issued in 2009 and had still not been given full effect.

  Оратор отмечает, что соображения были приняты в 2009 году, но до сих пор не осуществлены полностью.

• I've really been missing Mike since he's been in Alaska, and...

  Я так скучаю по Майку с тех пор, как он уехал на Аляску, и...

• It's been two months since I've been back from Mumbai.

  Прошло два месяца с тех пор, как я вернулась из Мумбаи.

• Let me tell you, it's been a long time since I've been flung.

  Позволь сказать, прошло очень много времени с тех пор как у меня была интрижка.

• Ever since I've been with you, people been trying to shoot me.

  С тех пор, как я с вами связался, меня пытаются убить, причем ваши друзья.

• It's been forever since we've all been together.

  Прошло так много времени с тех пор, как мы все собирались вместе.

• This thing has been running since we been here.

  Вода течет с тех пор, как мы пришли.

• Mining legislation had been before Congress since 1995, but had still not been passed.

  Горное законодательство рассматривается парламентом с 1995 года, однако до сих пор никаких законов в этой области принято не было.

• It's been a while since they've been together.

  Прошло много времени, с тех пор как они были вместе.

• It's been a long time since I've been able to breathe fresh air.

  Прошло много лет с тех пор, как я мог вдохнуть свежий воздух.

• It had been two weeks since julie mayer had been attacked.

  С тех пор, как на Джули Майер напали, прошло две недели.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Время